到期

When it's life cycle has expired it cannot properly remove fluid and moisture contaminants.

当它的生命周期已到期，不能正确删除液和水分污染物。

The liferaft certificate will expire on 15th next month.

救生筏的检验证书将在下月15日到期。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

Last year, Apotex, an obscure Canadian generics firm, outmanoeuvred Bristol-Myers Squibb and managed to launch a generic version of Plavix, a blood-thinning drug.

去年，加拿大一家不出名的仿制药公司Apotex趁专利保护到期之机，推出了百时美施贵宝的拳头产品——抗凝血药波立维的仿制品。

Jack: Our lease is up in a few months. Do you want to move?

杰克：再过几个月，我们的租约就到期了，你想不想搬家？

To ensure all payment vouchers and JEs are completed accurately before the due day; 4 To keep track and update account reconciliations and to follow up with requestors on monthly basis.

为了确保所有支付凭证和准确的JES完成到期前一天； 4）不断跟踪和更新帐户核对，并跟进与按月请求者了。

And finally, complete an empirical study on the pricing of payment guaranteed typhoon catastrophe bond in China.

在此基础上，完成了我国到期保证偿还型台风巨灾债券设计的定价研究。

Serendipitously, lock-up periods on these stakes – acquired three years ago when China began partially privatising its big lenders – begin to expire from this month.

人们突然发现，这些股权——于3年前中国开始对大型银行进行部分私有化时购入——的禁售期从本月开始将陆续到期。

You want to pick the low hanging fruits first.

要到期了。好做的先做。

But the A.U. force mandate expires at the end of September, and President Bashir has refused to allow the force to be strengthened and placed under U.N. command.

但是非盟军队的委任托管权在9月底到期，巴希尔总统拒绝该军队在联合国命令下增兵并继续驻扎。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了