到期

Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years.

过去三年多以来，短期美国国债（指1-3年到期的债券）的收益率以美元来计高达18%。

Typically, they have a seven-year life, so that most of them expire five years from now.

这些贷款一般期限为7年，因此，从现在算起它们中的大多数将在5年内到期。

The latest of his measures was to insist on the 22 foreign companies operating service contracts to switch, by December 31st 2005, to joint-ventures, in which the government would hold the lion's share.

他的最新一项措施是坚持让22家经营合同还没有到期的22家外国公司在2005年12月31日转为合资企业，在这些企业中，政府将持有最大股份。

The empirical results indicate that the method based on neural networks excels the BS model in interpretive capability, error degrees and hedging efficiency. It means that in the Taiwanese warrant market, neural networks with self-evolving genetic algorithms can provide a more accurate and stabler model on pricing and hedging than the BS model.

研究结果显示，类神经网路模型针对台湾已到期之十五档认购权证，不论在评价上之解释能力与误差程度，或在避险效果上均优於BS模型，即表示在台湾认购权证市场中，基因演算法自动演化之类神经网路能提供一个比BS模型更接近市场价格，以及更能替发行者规避暴露风险的模型。

Taking into account the deposit reserve rate cut and central vote due to release the funds as well as foreign exchange, financial institutions in the future will be ample funds available.

考虑到存款准备金率降低和中央票到期释放的资金以及外汇，在未来的金融机构将提供充足的资金。

With 300-dpi (12 dots per mm) resolution, the system can print fixed and variable text, graphics and multiple bar code formats on a variety of packaging substrates to add expiration dates, product identification information, lot/batch numbers, company logos and more to thermoformed packages and IV bags.

- dpi（12点每毫米的决议，该系统可以打印的固定和可变文本，图形和不同的包装多种条码格式基板添加到期日期，产品标识的信息，很多/批号，公司标志和更多的热成型包装和输液袋。

Derek Lowe is telling pals that he won't be re-upping with the Dodgers when his $36 million, four-year deal runs out in 2008 - that he wants to test the free-agent market.

Derek Lowe告诉朋友，他将不会和道奇再续约，当他的三千六百万四年的合约，在2008年到期时－他想探探他自由球员的市场行情。

When the balloon payment is due, you must pay the entire amount.

当气球款项到期，你要付的全部金额。

Advantage "" great for people who will want to sell their house before balloon payment is due and low interest rates.

利用&&伟大的人都希望自己的房子卖气球支付到期前低息利率。

When Pete gets a tip from one of his fellow drivers that a deal will be made by the Americans and the Soviets over pork bellies.

讲述一名纽约出租车司机的太太背着丈夫借高利贷投资期货，因到期不能还钱而被黑社会操纵，当货物一样地将她转卖，闹出了不少乌龙笑话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了