到期

BMW currently outsources production of its X3 SUV to Magna but the contract will expire at the end of the decade when production of the next-gen model starts at the Spartanburg plant in North America.

宝马现行版的X3 SUV就是外包给麦格纳，但合动将在2010年底到期，届时宝马将在北美Spartanburg工厂生产下一代车型。

Proxy nonces appear to expire immediately.

Proxy 伺服器现况似乎是马上到期。

And with Steve Nash's and O'Neals contract expiring in 2010, the Suns may be setting themselves up to land superstars that also have expiring contracts that year in Lebron James, Dwayne Wade, and Chris Bosh.

同时Nash和O'Neal的合同到2010年也即将到期，所以他们需要有足够的空间去吸引大牌球星的到来。而勒布朗、韦德和波什的合同同样在10年期满。

Such enterprises may apply for re-recognition according to the Measures for the Recognition and the Guidelines before or after the expiration of qualifications.

企业可提前按《认定办法》和《工作指引》申请重新认定，亦可在资格到期后申请重新认定。

20Th Mar 2009 is your contract expiration date, 21st Mar 2009 is your retirement date, In view of the company and you agree that you will be still on your position after retirement, you will re-report to the company one week after complete the dimission procedure.

你与公司所签订的劳动合同于2009年03月20日到期，且将于2009年03月21日达到退休年龄，鉴于公司及你本人均同意退休后返聘，则你将在办理完离职手续后过一周再重新办理入职手续。

By applying a far future expires header to the script, the client will cache the script and not re-request after the first download.

通过应用遥远的将来到期头脚本，客户端将缓存的脚本，而不是重新下载后的第一个要求。

It's an unconditional surrender in the war of capitalism. The debt holders can seize the company, leaving the equity holders with nothing.

有一句老话说，90%的期权在到期时都一文不值，所以期权的卖家往往是受益者。

A recent letter sent to Treasury Secretary Henry Paulson, and signed by a dozen real-estate trade groups, painted a bleak scenario:'Right now, we believe there is insufficient systemic capacity to refinance expiring, performing commercial real-estate loans,' said the letter.

10多家地产交易机构近期向美国财政部长鲍尔森联名致函，描述了一幅惨淡图景：他们在信上表示，我们认为现在的信贷体系能力不足于为即将到期的良好商业地产贷款提供再融资。

Interest Payment: Interest on book-entry bond is paid annually; real yield is higher than coupon rate. Certificate Treasury has principal and interest repaid based on coupon rate at maturity.

付息方式：记账式每年付息一次，如果滚动投资，实际收益率比票面利率高；凭证式到期按照票面利率还本付息。

According to Wang, the city in 2004 issued a series to invigorate the stock of real estate policies, including various types of idle speed up the clearance of land, and properly deal with the expiration of real estate and real estate issues left over by history, inter alia, to expedite the processing of the "uncompleted flats", to actively promote the "Villages" transformation of a wide range of utilizing land in stock and the stock of real estate measures, which is conducive not only to the city to contain the deterioration of the city's ecological environment, to further improve the urban landscape, but also be able to add real estate in the city and tightening the supply of land for continued strong market demand, under the premise of the increase in effective real estate supply, to solve the increasingly sharp contradictions of market supply and demand, the city's residents to meet the growing demand for living.

另据介绍，该市于2004年出台了一系列搞活存量房地产的政策，包括各类闲置加快清理土地，妥善处理到期房地产和房地产历史遗留问题，除其他外，加快处理的&楼花&，积极推进&城中村&改造的范围广泛的盘活存量土地和存量房地产措施，这不仅有利于城市，以控制恶化的城市生态环境，以进一步改善城市景观，而且还能够购买房地产在城市和紧缩土地供应的持续强劲的市场需求，的前提下，增加有效的房地产供应，解决日益尖锐的矛盾，市场供给和需求，城市的居民，以满足不断增长的需求生活水平。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了