到期

When giving a worker dismissal of reducement, the employer should give the worker the seperation pay and the warning salary due to Article 16 and Article 17 of the same law.

当给减少的工人免职的时候，雇主应该给对相同的法律文章 16 和文章 17 的工人 seperation 薪资和到期的警告薪水。

The lease protocol signed by hiree on May ,2006. will be expired on 29th Dec. Now hiree requires to relet the house for half year. During this period, should hiree inform the hire ahead of one year in writing. After hirer agrees it, hiree pays off all charges, hirer will return the deposit to hiree .

承租方在2006年6月签订的租赁协议将于2006年12月29日到期，现承租方要求续租半年，续租期限：2006年12月30日至2007年6月29日，在此租赁期间承租方如提出退租必须提前壹个月书面通知出租方，出租方同意终止本协议，在承租方结清所有应付费用后，出租方将押金退还给承租方。

The term structure of riskless interest rates was established by the relationship between riskless interest rates and the terms of mature.

并通过无风险利率与到期期限之间的函数关系来确定无风险利率的期限结构。

Inflorescences scorpioid cymose panicles, with numerous small flowers

总状花序很少，不在圆锥花序里归类；年轻或到期果舟形，与一起给镶边 16 Scorpiothyrsus 卷花丹属

The First Beneficiary may request that payment or negotiation be effected to the Second Beneficiary at the place to which the Credit has been transferred up to and including the expiry date of the Credit, unless the original Credit expressly states that it may not be made available for payment or negotiation at a place other than that stipula ted in the Credit.

除非原信用证明确表明不得在原信用证规定以外的地方办理付款或议付，第一受益人可以要求在信用证的受让地，并在信用证到期日内，对第二受益人履行付款或议付。

Firstly, I made a contract law concept of creditor's subrogation. It is the right of the creditor who suffers to the injure because of the debtor exercise creditor's rights late, so the creditor request the court of the people to subrogate the debtor's right with his own name, and analyze its characteristic.

首先，笔者提出了合同法上债权人代位权的概念，合同法中的代位权，是指债务人怠于行使其到期债权，债权人因此遭受损害而向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人债权的权利，并对其特点进行了分析。

His contract expires at the end of February and we have made a decision not to extend his contract, spokeswoman Susanne Norwitz said in a statement Thursday.

他的合同将在今年年底到期的2月，我们已经决定不再延长他的合同，女发言人苏珊Norwitz在一份声明中说星期四。

At the same time the obligors share the mature aes suum they are unwilling to exert actively because of their self-interest, which damages the boligees interest and influences economic order.

而对于自己对第三人享有的到期债权，出于自身的某种私利又不积极地行使权利。以致拖欠债务长期不还，给债权人造成损害，使社会经济秩序的正常运行受到干扰和影响。

In the condition of not against the applicable low or any right of subcontract, the teneral contractor has right to detain or respite to pay part or whole due payment.

在不损害适用法律或分包合同所规定的任何权利的情况下，总包商有权扣留或暂缓支付总包商应付给分包商的全部或部分到期金额。

Thus, the balance in the Discount account gradually declines, and the carrying value of the bonds--face value less the unamortized discount--rises toward the bonds' maturity value.

因此，折价账户的余额逐渐减少，而债券的账面价值增长为债券的到期值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。