到期

Pennant is out of contract in the summer and has had a string of offers from home and abroad.

彭南特的合同将于今年夏天到期，他目前已经受到了很多球队的关注。

The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal.

这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期，他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。

Keane had already cast doubt over his long-term future at United earlier this season when, in a live phone-in, he said he believed that his current contract, which was due to expire at the end of this season, would be his last.

在赛季初期基恩就已经澄清了他在曼联长期效力后的未来，在一个电话采访中他说他相信他眼下这份在本赛季结束后到期的合同将是他与曼联的最后一份合同。

Both of them are based upon data to figure out maturity project margin, regarding profit margin of each project as a time series and dealing with the data of it to get a new time series which has the characters of placidity, normality and zero equal value.

都是基于数据计算出到期利润率，将每一个项目的利润率看成一个时间序列，对该序列的数据进行处理，得到一个具有平稳性、正态性和零均值的新时间序列。

Special telegram of our newspaper Beijing the network cleaning out treasure that gets netizen attention fully " 3 years of free acceptance " the last ten-day of a month is about to expire this month, yesterday, liu Zhaoxi of president of the network that clean out treasure announces when Beijing accepts a reporter to interview, the netizen is free policy of set up shop will continue, future 5 years the group returns Alibaba will increase 5 billion yuan of investment to cleaning out treasure net.

本报北京专电备受网民关注的淘宝网"三年免费承诺"本月下旬即将到期，昨日，淘宝网总裁陆兆禧在北京接受记者采访时宣布，网民免费开店政策将继续，未来5年阿里巴巴集团还将对淘宝网追加50亿元投资。

Pop-up notifications let you know when you have new tasks and remind you of tasks that are due soon?

让你可以了解何时你拥有一个新的任务并且提醒你任务即将到期的弹出式通知。

Approaching the end of his contract, he spent the latter half of last season on loan at Portsmouth.

随着他的合同即将到期，他把大半赛季在朴斯茅斯中度过的。

PHS is not as if more than the original number, I would also like to exchange and post office that can not, unless it is due loom, and heavy machine can be used to buy the original No.

小灵通好像不可以上原来的号，我以前也想换的，邮局的人说不可以，除非是机子到期了，重买机可以用原来的号

Liverpool are monitoring the future of Chelsea midfielder Michael Ballack with a view to pouncing to snap up the soon to be out of contract German international this summer.

考虑到巴拉克与切尔西的合同将在今年夏天到期，红军目前正在关注这名德国国家的准备，甚至准备拿下蓝军中场。

For the restriction of maintenance and precognition technology for a long time, a regular maintenance system has been adopted to distribution equipments. It couldn't reflect the inner quality and working condition of equipments objectively.This pattern was short of not only rationality and scientific, but also blindness. So condition maintenance system must be enforced, in accordance with different equipments.

中文摘要：长期以来受维护手段及预知诊断技术的限制，对配网设备一直沿用"到期必修"的定期检修制度，无法客观的反映设备内在的质量和运行工况等因素的差异，既缺乏合理性和科学性，又具有很大的盲目性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。