到期

That's impossible. I came to China on April 15, and today is May 30, and the deadline of my visa is June 7. How could I overstay?

F： 不可能，我4月15号来的中国，今天5月30号，而我的签证上标明7月7号才到期，怎么可能超过了期限？

Disposing of goods the useful life of which is about to expire, or of other overstocked goods

处理有效期限即将到期的商品或者其他积压的商品

EduPAL provides a total package that includes accommodation arrangement,airport reception and transfer to lodging,immigration process application and renewal,social visit/student pass sponsorship and student welfare.

提供并安排一条龙服务：机场接待，安排住宿，换取准证及到期更新准证，社会参观、学生通行证，保证学生的福利。

Such "curve" risk can arise in portfolios in which long and short positions of differ-ent maturities are effectively hedged against a parallel shift in yields but not a-gainst a change in the shape of the yield curve.

这种利率曲线风险将产生在长、短部位到期期限不同的组合中，虽可有效规避殖利率平行移动的风险，但却无法规避殖利率斜率改变的风险。

People who readily accept the responsibility of parentship, having very different matters in their eye, are apt to feel rueful when that responsibility falls due.

谁愿意接受人民的母系亲责任，并在他们的眼睛很不同的事，很容易感到悔恨时，责任到期。

The results show that a smaller percentage of a loan can be sold to participants as the presence of collateral, longer maturity, smaller loan size, more arrangers and arrangers with higher past-due loans and non-performing loans to total loans ratio.

实证结果发现：当联贷案有提供担保品、到期期限越长、主办行家数越多或主办行逾放比越高，则参贷比例就越低；但以现金为融资工具或联贷金额越高之联贷案，参贷比例反而增加。

According to the general regulation in the agreement, if the agreement will not resign when the deadline comes, the pawnee can change the pawn to purchase and it can be negotiated via both sides that continue the pawn.

典契中一般规定，到期不赎的，由承典人改典为买，也可经双方协商，续期再典。

When the deadline comes ,the pawner can regain the house by paying off all the capital.

到期由出典人还清典价，赎回房屋。

The term "due payable items" as used in Article 37 of the EIT Law refers to the payable items which the payor shall incorporate into relevant costs and expenses under the accrual principles of accounting.

企业所得税法第三十七条所称到期应支付的款项，是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。

"Our peace treaty is about to expire. It would benefit both our people if we were to extend it."

我们的和平协议即将到期了，如果我们续约的话，对彼此的人民来说都是件好事的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。