到期

Term for a maximum period of seven days, the longest period of bond repurchase year expiration may not be renewed.

同业拆借最长期限为7天，债券回购最长期限为1 年，到期后不得展期。

However there is the option of a swap involving Spaniard Fran Merida. Merida is out of contract in the summer, so Arsenal could be willing to trade.

最近被曝出的一个方案是阿森纳准备用合同即将到期的西班牙球员弗兰·梅里达作为巴贝尔转会的一部分交易到利物浦。

For Michael Owen, I know his contract is up and I think it is unlikely he will stay there.

关于michael owen，我知道他的合同到期了而且我想他不太可能留在那儿。

EdF's win may not be the best outcome for Buffett as a buyer, but for Buffett-as-investor it is none too shabby a return. In only three months, Buffett has more than doubled his money. While Mid-American put only $1 billion into Constellation in September, it will get back $2.1 billion now.

来看一下这21亿美元的构成：根据9月份的交易条款中美能源将获得高额退出补偿包括6亿美元现金和联合能源9.9%的股份(价值5.3亿美元)；此外联合能源还将向中美能源支付年收益率为14%、2010年底到期的10亿美元票据

A third is due to be repaid this year and next, according to a forthcoming report from researchers at De Montfort University.

根据德蒙福特大学研究员即将公开的一项报告，1/3的贷款将于今年和明年到期。

Hypothec is the security interest that the creditor possesses on the property offered by the mortgager, which could be carried out when the debtor wouldn't discharge his debt.

内容摘要：抵押权乃债权人享有的对抵押人用以担保债权实现的财产，在债务人不履行到期债务之时得以优先受偿的担保物权。

Where the debt transferred, the concerned right of mortgage is transferred simultaneously, unless otherwise provided by law or agreed by parties. According to the word, the mortgagee and the mortgagor may agree that the mortgage of ship is not transferred with transferred prime debt. But they cannot agree that the right of mortgager is apart from the prime debt to transfer or become the right of mortgage for other debt. Where the debtor' performance ability and credit is better, as well as the debtor and the mortgagor are the same or have affiliated relation, it is possible that the right of mortgage is not transferred with transferred prime debt.

船舶抵押权人可以和抵押人约定除了"债务人不履行到期债务"以外的实现抵押权的情形，如约定当债务人有其他的违约行为或经营不善将影响到债务人的履约能力时、显著的船舶市场行情下降将影响船舶抵押权实现的额度、显著的船况下降将使船舶出现优先权和船舶留置权的可能性增加等情形出现时，船舶抵押权人可以实现债权。

According to the negotiable instrument law, a series of rights and duties are established.

这样产生了一个问题，票据质权人行使质权时是否需要证明其主债权到期未受清偿。5、票据责任的担保力，是对设质背书的意义和票据责任担保效力问题的分析。

On 1/1/07, Oscar Co. gave a $10,000, four month, 9% note payable to Dina Inc. At the maturity date, how much will Dina Inc. collect from Oscar Co.

在07年1月1日迪娜公司收到奥斯卡公司面额$10000，年息9％，四个月一期的票据，请计算当票据到期时，迪娜公司可收到多少现金？

Liabilities: short-term loan, tradable financial liability, employ compensation payable, taxes and dues payable, interest payable, dividend payable, non-current liabilities due within one year/current portion of non-current debt, accounts payable, note payable, unearned revenue/advances from customers, long-term loan, long-term payables, bonds payable, etc.

负债：短期贷款，交易性金融负债，应付职工薪酬，应付税费，应付利息，应付股利，一年内到期的非流其他应收款包括动性负债，应付账款，应付票据，预收账款，长期贷款，长期应付款，应付债券，等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。