到期

We all find ourselves with bills that come due a little sooner than we expected and when...

我们都找到自己的法案到期有点早，比我们预期的时候。。。

At present, second-hand housing market in Guiyang, the price of the 25 million or above高档房accounted for the overall availability of the 1 / 4, the houses are newly built in 2000 after the maturity of the community house with elevator, price, location are relatively fit, active turnover gradually.

目前，二手房市场在贵阳，价格在25万元或以上的高档房占总供应的1 / 4 ，是新的房屋建于2000年到期后的社会住宅，电梯，价格，位置相对合适，成交逐渐活跃。

This has already been seen in railway operations with one of the franchises originally won by Connex being transferred to Govia on expiry of the original period.

这一情况已经出现在铁路运营中，原来由康乃公司获得的特权合同在到期之后转移给了高维公司。

This "consent decree", large parts of which will expire in November, amounted to little more than a slap on the wrist.

这个所谓的"令人满意的解决方案"十月份将到期。

"Secured Obligations" means all present and future monies, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to any Finance Party under or in connection with any Finance Document (in each case, whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise).

有担保债务指所有现时和过后的货币，到期，拖欠债务及负债或因债务人引起的、应向任一融资方支付的、或任一融资文件下规定的或与融资文件相联系的债务及负债，（无论该债务或负债为实际的或临时的；无论是作为本金，保证金还是其他形式的资金

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

Melchiot is out of contract at Stamford Bridge this summer and the Magpies are said to have alerted his agent, Sigi Lens, to their interest in him.

今年夏天，梅尔奇奥特在斯坦福桥的合同就要到期了，纽卡已向这位球员的经纪人发去电函，表明球队对这位后卫的浓厚兴趣。

Made it harder to sign top regen talent due to contract expiry and lack of interest from other clubs.

使它更难签署顶端再生人才的合同到期，由于缺乏兴趣，并从其他俱乐部。

"I have a contract until 2008," he said.

" "我的合同2008年到期，他说。

Cott said if Hornets owner George Shinn wanted to move in another direction without Scott when his contract expires after the 2009-10 season, he'd have to look elsewhere.

COTT说，如果黄蜂队持有人GEORGE SHINN在09-10年，SCOTT的合同到期后不再与SCOTT续约后，想往另一个方向发展的话，他会考虑在另外地方发展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了