到最后一刻

To the last moment of his life......

到生命的最后一刻。。。。。。

But at the last minute, Gates changed his mind, announcing that he too would license Java, while also promising somewhat menacingly to "extend" it

但到了最后一刻，盖茨改变了主意，宣布他也将批准使用Java，同时还略带威胁地说要"扩展"它。

However, Weeds forsakes pulpiness and florid drama for biting yet affectionate humor--its heroine is a woman with sliding morals, but one you'll root for to the very end.

然而，杂草和绚丽的戏剧遗弃的浆状咬还深情幽默-它的主人公是一个女人与道德下滑，但有你的根到了最后一刻。

Of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the new year.

仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎

She promised she'd help me but she wormed out of it at the last minute.

她答应帮助我的，可是到了最后一刻却溜掉了。

Rodriguez hasn't stopped hitting, either, batting .360 since that breakout game as the Yankees, comfortably in control of the AL East, play carefree baseball. He rediscovered his smooth footwork in the field, and his hands felt faster at the plate. He began to wait long enough on pitches to drive them hard to centerfield and rightfield, the satisfying confirmation for a righthanded hitter, like a wink from a pretty girl, that life is good.

A-Rod的手感还持续发热，自从那场对上老虎队的比赛后，他的打击率高达。360，而洋基的战绩也继续笑傲美联东区， A-Rod重新找回了他在守备时的顺畅脚法，以及打击时的挥棒速度，他也开始等到最后一刻才出棒然后将球狠狠地捞到中右外野，这对右打者来说是个令人欣慰的现象

E.g. He retained a tender affection for his wife to the end of his life.

他对他妻子的温情一直持续到他生命的最后一刻。

From staying too long with Mike Mussina in Game 2, to his last-minute lineup shuffle in Game 3, to the yo-yoing of Alex Rodriguez up and down the batting order and the deployment of Sheffield at first base, Torre couldn't get out of his own way.

从第二战，Mike Mussina在投手丘上待太久，到第三战的最后一刻才把打序重新排过，Alex Rodriguez yo-yo球式的打击，打序也忽高忽低，以及送Sheffield去守一垒，Torre难辞其咎。

Last Wednesday was Armistice Day, when on the "eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month", in 1918, the armistice was signed for the cessation of hostilities on the Western Front at the end of World War I. The date is now observed by many of the allied nations from that era as Veterans Day, Armistice Day, Remembrance Day or Poppy Day - a day set aside to commemorate the sacrifices made by those in the armed forces and their families.

上周三是停战一天，在&对第11个月&11日最后一刻在1918年，停战协定是为敌对西线停止签署了第一次世界大战结束的日期现在观察到的，盟军从作为退伍军人节，停战纪念日，纪念日或罂粟日- 1日为纪念留在军队和他们的家人所作的牺牲者时代的许多国家。

Lost Paradise is a moving tale of one man finding hope and love at the bleakest point of his life.

在权正阳生命最后一刻，他终於感悟到了生命的意义和人生的价值

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。