到最后一刻

Kelly maneuvered aggressively—jinking up and down, performing quarter rolls to veer around mesas, dropping into ravines and pulling up at the last instant to avoid a crash headlong into a wall.

凯丽有闯劲的机动着——闪动下降，围着台地表演四分之一弧度的滚动，下降到峡谷里，在最后一刻急停避免船头撞进峭壁。

He was happy because he thought that he had come in time, even though it was at the last moment.

他很高兴，因为他认为他准时回来了，虽然是在最后一刻才到。

She always arrives at the last moment.

她经常在最后一刻才到。

When I got to school,the final bell was ringing.

当我到了学校的最后一刻上课铃响了。

And yet winning in cribbage requires continuous focus and concentration till the very end of this excellent game.

可是打cribbage需要不断集中和集中到了最后一刻，这种良好的游戏。

Just do not forget that Curcuma, because the last moment of life Curcuma still love Wani Germany.

只是不要忘记莪，因为到生命最后一刻莪还是爱迩德。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

Curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

到最后一刻，你还是得平静的放手而去。

TS: Since the ACB only ends toward the end of June (AN: if Ceramica goes to the finals and it plays out til the end of the best-of-five series, he'd be free only at the eve of the draft), I won't have any time for the workouts.

斯普利特：ACB将会在6月底结束（如果塔乌维多利亚队进入最后的总决赛，并且在五局三胜制的系列赛中打到了最后一刻，斯普利特只有在选秀前夕的才能赶到美国参加试训），我将没有时间参加训练。

He produced documents proving that the Vizier of Yanina had up to the last moment honored him with his entire confidence, since he had interested him with a negotiation of life and death with the emperor.

拿出文件证明亚尼纳总督到最后一刻是对他全部信任的，因为他曾要派他去和土耳其皇帝作一次生死攸关的谈判。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。