到最后一刻

Triage in the wildland-urban interface is too important to be left to the last minute.

分类在荒地和城市分界面上太重要了，而不可留到最后一刻。

At the last minute they copped out because of their hang-ups on their families.

到最后一刻由于家庭牵挂，困难不小，他们变卦了。

When I go the distance, I'll be right where I belong

当我坚守到最后一刻，我将会抵达我的归宿

He promised to do the job, but he jacked up at the last moment.

他答应做这项工作，但到最后一刻他却变了卦。

If not able to compete in this manner, selfish individuals will either try to attach themselves like lampreys to the good hearted or simply plan to party hard until the end, living for the moment.

倘若不能以这种方式争斗，这些自私自利的个人或者会尽力像鳗鱼一样依附于那些好心之人，或者仅仅是混到最后一刻，活一时算一时。

Life dream, the research not only for China's scientific undertakings fighting to the last minute of Jiangzhuyang; with a magnificent youth, and write a song Shejijiuren of communism Zhang used to a life to fulfil the duties of the citizens Anke ; more Juancanzhijian, tenacious study, in the face of the rough road of life, still bravely forward Paul contemporary Zhang Haidi.

生命不息，攻关不止，为中华的科学事业战斗到最后一刻的蒋筑英；用美好壮丽的青春，谱写舍己救人共产主义之歌的张华；用生命去履行一个公民职责的安柯；更有身残志坚、顽强学习，面对坎坷的人生之路，仍然勇猛前进的当代保尔张海迪。

True victory lies in who perseveres to the end.

真正的胜利：在於有否坚持到最后一刻。

You are relying on high-tech battle tanks to the last minute of the people.

介绍：你是靠高科技坦克战斗到最后一刻的人。

Now they respect us more because they know we fight till the last ball, and perhaps the rest has a pressure that they didn't feel before.

现在人们更加尊重我们，因为他们知道我们是一个会战斗到最后一刻的团体。当然也许这也给大家带来了前所未有的压力。

We civilized men, on the other hand, do our utmost to check the process of elimination; we build asylums for the imbecile, the maimed, and the sick; we institute poor-laws; and our medical men exert their utmost skill to save the life of every one to the last moment.

我们文明人，在另一方面，尽最大的努力来检查淘汰的过程，我们为愚蠢的，残废的，有病的建立了精神病院，我们制定了济贫法，我们的医疗人员尽最大的能力来拯救每一条生命到最后一刻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。