到最后一刻

We have to stay on the ship as long as possible.

我们得要留到最后一刻

It's not luckiness to get the best finally.

不到最后一刻，千万别放弃。

You and I are standing this very secondat the meeting-place of two eternities: thevast past that has endured for ever, and thefuture that is plunging on to the last syllableof recorded time.

你和我此刻就站在两种永恒的交汇处。这两种永恒是持续至今的浩瀚过去以及能记录到最后一刻的未来。

They were loyal. It was a point of honor with them to stay until the last dog was hung.

他们很忠诚，他们一定坚持到最后一刻，在他们看来，这是义不容辞的。

Don't procrastinate and do things at the last minute. It decreases the quality of your work.

别把事情拖到最后一刻才做，这样只会降低工作的品质。

The difference between vector graphics and raster graphics, therefore, is that vector graphics are not translated into bit maps until the last possible moment, after all sizes and resolutions have been specified.

矢量图和位图的不同导致在所有尺寸和像素被确定后，不到最后一刻，矢量图不会被转换成位图。

The redolence and aftertaste of YIJIAHONG health wine of china will last for a long time.

伊佳红中国养生酒给您带来的芬芳与意犹未尽的余韵将完美激情持续到最后一刻。

But, in a measure of the tension that will endure to the final minutes, added:"If Copenhagen achieves all , I will do a dance round the Christmas tree."

但他接下来的话表明了紧张局势有可能会持续到最后一刻："如果哥本哈根会议达成了所有，我会围着圣诞树跳上一曲。"

You cannot rustle up a nuclear deterrent at the last minute.

你不能到最后一刻才去搞核威慑力量。

There was something shamefaced or diffident about the movement, as if the intention were to conceal any idea of stopping until the very last moment.

这人的行动有些害羞或者有些胆怯，好像不到最后一刻都不打算暴露任何要停下来的想法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。