到最后

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

First of all, the use of disposable plastic bags causes irreversible harm to our environment.

最后， 我们应把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。

Misty's, Jack Frost's, Peace and Joy's reactions to Pearl's presence alarmed me.

最后我意识到让它一直住在笼子里实在很可怜，也意识到我其他的宠物，因为我花大量的时间清理笼子跟与 Pearl 沟通，变得多麼凄惨。

The domino effect which is caused by lacking of materials will affect the suppliers, factory,jobber and also the consumers.

由于原料缺乏所产生的多米诺效应影响到供应商、工厂、批发商、最后还影响到消费者。

When he finally caught the bus home to his dinner, still with his wellies on, croaked after hauling wooden boxes of haddock or hanging kipper kilns in the roof, other passengers would say "What a horrible smell of fish!" and change their seats.

当他最后熬到晚饭时间，赶上回家的公共汽车时，脚上仍然套着（因为长期"服役"——他穿着这双靴子一次次地从鱼棚顶取装鳕鱼的木盒子，或是往棚顶挂腌鱼用的窑炉）已经吱嘎作响的长筒靴，邻近的乘客会从他身边走开，换到别的位子上，同时抛出一句"好臭的鱼味！"

The results obtained are used to the Lagrangian dual of fuzzy programming.

最后，将所得到的结果应用到模糊线性规划与模糊二次规划的研究中。

Finally, having given some reflections and shake-ups, I'll take the opportunity to call the virtues of the Buddha, the teachings of the Buddha and the good qualities of the Arahant-disciples of the Buddha, to be the fruit and inspiration to all laypeople, may you meet with the mind that is clean, bright and peaceful, in this life.

的原因。好，时间到了，在谈了这麼些反思与革新的话题之后，最后我要藉此机会来赞颂佛陀的功德、佛陀的教导及佛陀阿罗汉弟子们的美德，祂们是我们在家众的启发及追求的成果与目标，愿你们今生便能亲见到清净、光明、安祥的心。

Finally, it is citical that we should put what we have leant into pactice.

最后，我们应把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。

It's hard to attract the attention of so many students,so I have to draw one of them back to the class every 2-3 minutes.The aftermath is that I just finish the vicissitude of prosperity and declination of Qi Leud before time is up..

要吸引这些学生的兴趣很难，以致于我每隔2-3分钟，就得将他们中某一个的注意力带回到课堂，最后的结果是：到下课的时候，我只讲完了齐国的兴盛和衰落。

Communication between client and server consists of a series of connections from one lily pad on the pond to another, with the last step connecting to the server.

客户端和服务器端的交互包括水塘到水塘的连接，最后连接到服务器上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。