到最后

Then, have stressed kinds of technology cubic Hermite function and cubic spline function, step by step, expand dual-cubic Hermite and dual-cubic spline function to progressively, sum up in the point that trinary cubic Hermite and trinary cublic spline finally.

讨论时重点突出了三次埃尔米特函数和三次样条函数，表达方式由浅入深，逐步扩展到双三次埃尔米特函数和双三次样条函数，最后归结到三三次埃尔米特函数和三三次样条函数。

Barnes recounted in some detail his evacuation from the snow-covered field back to a jeep, then to an aid station, then the 39th Evacuation Hospital, next Paris by train, and finally a flight to England to the 160th General Hospital near Cheltenham.

巴恩斯回顾了他从积雪覆盖野地后送到吉普过程中的某些细节，然后前往一处救护站，第39后送医院，接着搭火车前往巴黎，最后空运到英国，驻进查尔登汉姆附近的第160综合医院。

The production used a Toshiba three-chip ice-cube camera and a Sony lipstick camera, according to the DP."Those were recording to a Sony DV clamshell," says Ward."But that raised the question: If we use those cameras, can we go all the way out to 35mm for the final print?"

马上我们意识到必须用小型微型镜头来代替，"图像由他们传送到一个Sony DV盒带中"沃德说，"接着问题出来了：如果我们使用哪些摄像机，最后能够在35毫米规格中使用呢？"

The managing subsystem realize the quintuplicate system of bank, obligation center,product, subject and client. The subsystem also can manage the identity and purview of operator, prevent the illegal users from invading the system , and the legal user from exceeding their authority;The apportioning subsystem read the data stored in computer firstly. In the second it proportion the cost of the bank to the obligationg centers . The apportioning subsystem continue apportioning until the cost is proportioned to the group of clients; The evaluating of achievement subsystem evaluate the achievement of bank, and grade the bank according to the evaluating result.

管理子系统对网点、责任中心、产品、科目、客户等基本信息进行了管理，对操作人员的的身份、权限进行管理，防止非法用户的入侵，避免操作人员越权操作；成本自动分摊子系统首先对各网点的大机数据的导入，然后将网点的成本向下分摊到各责任中心，再由各责任中心继续向下分摊，直到最后将成本分摊到了各个客户群；业绩价值评价子系统对各网点的业绩价值进行了确定，并进一步根据网点的业绩价值进行业绩价值评分。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠，她们颤栗着脸涨得通红，又是叫呀又是笑。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points, but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for the importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。

I was positively against that, and looking over the Charts of the Sea-Coast of America with him, we concluded there was no inhabited Country for us to have recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we might easily perform, as we hoped, in about fifteen Days Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Affrica without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

I was positively against that, and looking over the Charts the Sea-Coast of America with him, we concluded the as no inhabited Country for us to had recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen Day Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Africa without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计波伊提乌（AniciusManliusSeverinusBoetnius，约480—，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

On the whole, we do as follows: Firstly, we list some conceptions and lemmas for later use. Secondly, we define δ-fine partitions for infinite interval and integral of vector-valued functions on infinite interval, and discuss the properties of integral, and characterize its primitives...

主要包括以下五部分内容：在第一部分中，我们介绍了本文所用到的基本概念和引理；在第二部分中，通过定义无穷区间上δ-精细的分法，我们给出了无穷区间上向量值函数的积分的定义，并讨论其性质，还给出了原函数的刻划；在本文的第三部分中，我们着重讨论了无穷区间上向量值函数积分的收敛定理；在本文的在第四部分中，我们首先应用无穷区间上向量值函数积分的收敛定理给出了常微分方程整体广义解的存在性定理，其次应用强积分对Banach空间常微分方程广义解进行了讨论；最后，在第五部分中，我们将模糊积分推广到无穷区间上并给出了其数值计算方法。

Finally, a light is a Behavioral Object, which means that it can have a behavior attached to it (some Virtools classes, such as classes that store internal data only, can not have behaviors attached to them). Since a light is also a Behavior Object, any behavior that can be applied to a Behavior Object can also be applied to a light.

最后，一个灯也是一个行为对象，意思是说它能拥有属于这个类的所有行为（一些Virtools类，例如存放在内部的数据都不属于它们）因为灯也是一个行为对象，任何能应用到行为对象的行为都可以应用到这个灯上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。