到最后

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

这声音越来越刺耳，到最后实在无法忍受了，我又窜上了车，拼命地蹬踏脚板，两只脚像上了钟表发条，班西女妖的阵阵尖叫在耳边掠过。

True victory lies in who perseveres to the end.

真正的胜利：在於有否坚持到最后一刻。

In the end, my mother scraped together a few pesos here and a few there, packed her schoolgirl

到最后，我妈妈四处搜刮了几个比索，拾掇好了小姑娘时的书包，只带一张回程票就上路了。

Adding a company to manage not to be pooh-poohed, often default salary, add up to the money that hires a server to also do not pay repeatedly to finally went out, my heart is in be Koed.

在加上公司经营不善，经常拖欠工资，到最后连合租服务器的款也付不出了，我的心在一次被打倒。

In the end of the project we only had limited time for iterations, but thankfully there wasn't any necessity for major redesigns.

到最后我们已经没有多少时间再重复了，幸好我们无需作重大的调整。

Finally we found that many of them have rediscovered the perpetrators.

所以我们发现很多犯罪人到最后他们都良心发现。

Eventually, you need to start refuelling.

到最后，你还得重新去加油的。

Then Rosweyde had proposed to publish at first only the original texts, without commentaries or annotations, relegating to the last volumes the studies intended to enable one to appreciate their value and to throw light on their difficulties.

然后rosweyde曾建议公布第一只有原文，但无评论或说明， relegating到最后一册的研究，旨在使一个欣赏他们的价值，并揭示其困难。

However, we can also rollback the current transaction, resetting of our database to the last commit point.

不过，我们也可以回滚当前事务，使其恢复到最后一次事务提交前的状态。

Calvin is so nice that he drove all the members to the restaurant and sent them back home. He scarified himself for the mixed-double but he became the winner of all matches.

感谢凯文calvin，任劳任怨，开车接送所有队员，并且甘当混双的炮灰，但却成为挺到最后的一对混双组合。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。