到最后

The opening scene of a disarrayed kitchen,the reference to'dark days'and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband,let the read er become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

I have no doubt that time discriminates between the good and the bad; and when at last I shall plant, I shall be less likely to be disappointed.

我不怀疑时间是能分别好和坏的，但到最后我真正播种了，我想我大约是不至于会失望的。

The problem is she will want to make both a straight AND a suit, but you can't, and when you hold on to the tiles too long you are dooming yourself to failure because you insure that you will have a couple of non usable tiles.

问题是她可以同时作&一条顺&和三张5的牌，而你却不能。当你持有这些牌太久时，你会输，因为到最后你手上只会有两张没用处的牌。

An intense argument has ensued, and in the end, nothing was accomplished.

激烈的争执随之而起，到最后什么都没成就。

We were pretty clear from the outset that this wasn't going to be about protagonists espousing lessons and rules, and arriving at the end to save the day and tell everyone what was right and what was wrong.

电视剧不是要给你灌输一定的想法，我们一开始就清楚的知道自己不是主导者，说教者和指定规则者，只是到最后告诉大家什么是对，什么是错。

"From our molding process to the finishing touches, our products are constructed and fine-tuned with computer precision."

从铸模工艺到最后的抚摸工艺，我们的产品都通过计算机进行精确操作。

The game flip-flopped. In Game 1 we played very well in the first half and had a one-point lead and I though they played very well in the first and had only a one-point lead.

在第一场我们开头打的相当好到最后只有1分的领先优势，一如今天他们开局良好最终也只有1分的领先。

At last, my mouth edge grunted, hands can play out quickly.

到最后，我嘴里边嘟囔，手上就能飞快地打出来了。

We want to win all our games and that guarantees that we'll go right to the end.

我们想赢得每一场比赛，所以我们必须拼到最后。

Worse,they overturned their soup pots and went on a rampage if anyone dared to call for reforms.The ulama turned into juhala ("ignoramuses"),steeped in superstition and untouched by the expansion of knowledge taking place in Europe.

但是土耳其人是最接近新权利的人，有着传统的为伊斯兰教而战的勇士，并且如果欧洲人分割他们的土地，他们会战斗到最后。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。