到最后

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

I have never seen such a big langoustine before! but the taste is funny, it has no character to it except for the horrendously spiced sauce.

我那天去吃发现今年星湖的比往年进步了很多，红烧的中间也带点辣，要是一点辣没有，吃到最后容易腻人。

In the rear of the group, Ilya Andreitch was nodding approval; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said:"That's so, that's so, indeed!"

伊利亚·安德烈伊奇在那个圈子的人群后面频频点头称赞；在那个人说到最后一句话的时候，有几个人猛地转身对着演说的人说：&对啦，对啦，就是这样！&

Remember that I am thy creature—Thy Adam—or rather the fallen angel for every where I see bliss while I alome am irrecoverably wretched," Mary had written. Percy altered it:"Remember that I am thy creature—I ought to be thy Adam—but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed; everywhere I see bliss from which I alone am irrevocably excluded.

记住我是你的创造物——你的亚当——确切地说是一个堕落天使，因为每次看到幸福，我就不可避免地独自承受可怜，&珀西改道：&记住我是你的创造物——我应当是你的亚当——但我相反却是堕落天使，你从欢乐中将我驱逐，每次看到幸福，到最后我却总是被排除在外。

Laet night I have dream about travel,but I had adventures instead of succeed trip.

昨晚做了一晚上的梦出游，但是到最后都没有出去。

But ahead of Copenhagen, he described how "carbon cowboys" have descended on Papua New Guinea and "tried to sign up voluntary deals with our landowning people using misinformation".

萨格说：如果到最后，最终购买者做到尽职调查的话，发现这些所谓的REDD信用并没有按照规定登记，或者在某个环节发生过黑钱交易，那么就不会有人购买。

Perhaps I am a lucky one, who still own a stable relationship, and that makes me a possibility to concentrate on job; but, Jill, a lovely girl, who owns a pair of bright and abstruse eyes, cannot take herself out of recondite lovership with a boy, something so bad that the boy is going to marry another girl but just one day before could he still usher out that Jill was an indelible image in his heart?

中午吃牛排的时候，我和18岁的小丫头晓晓同学以及25岁的乖乖同学探讨此类问题，反映到最后就是我基本不会纠结在感情问题上，因为我领导了一种平淡兼具自我省身的爱情方式，并且因为这种方式缺乏波涛汹涌波澜壮阔的爱情之感而遭遇批判。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Because in graduation timemy boyfriend once said that, actually, each men all like Xia Bingyansuch girl, but, she too is beautiful, lets the man have the oppressionfeeling, man's self-respect can receive injures, does not have the manto dare to love her, to finally, on the contrary let the worst mansort the small advantage.

因为在毕业时我的男友曾说，其实，每个男人都喜欢夏冰嫣这样的女孩子，可是，她太美丽，让男人有压迫感，男人的自尊心会受伤害，没有男人敢爱她，到最后，反倒让最差的男人拣了便宜。

In the fern allies, there was no obviously evolutional trend among the mycotrophic, facultative mycotrophic and autotrophic, however, the evolutionary trend may be from the mycotrophic to facultative mycotrophic, and at last to the autotrophic which got rid of mycotrophism in the filicophytes

在拟蕨类植物中，VA菌根营养、兼性菌根营养和自养之间无明显的进化趋势；而在真蕨类植物中，则由VA菌根营养向着兼性菌根营养到最后摆脱菌根营养而行自养的方向演化

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷