到最后

A sauna contest and wife carrying contest it basically an obstacle course that you have to complete with a woman on your back, it doesn't have to be a wife as the name says since the name isn't a literal translation, the literal one (or at least one close to it would be hagcarrying /"akankanto" the word "akka" isn't as 'hostile' as hag but definitely not a nice word to describe women.

夏季中我们有些很疯狂的项目，比如扔靴子比赛，扔手机比赛（这不是一个玩笑，而是真的，他们甚至扔好的手机）（eg：&他们真强大，不愧是Nokia，想象一下把Nokia N96扔扔看&），桑拿比赛，谁能坚持到最后，背妻子（并不一定是你的妻子，女性就好了）比赛，背着一位女性跨过一些障碍，背着&女巫&，当然不是真的女巫，但肯定的是对女性不是一个好的词语。

Surely, the issue of legitimacy or non-legitimacy of a theoretical model of history as an important one. Yet its apodictic is not a matter of proving or disproving its internal epistemological logic.

当然，历史理论模型式否具有正当性确实是个重要的议题，只是这种明晰性并非由知识论的逻辑来证明或否证，相对的，『历史理论模型式否具有正当性』这样的议题，分析到最后，其实只是个政治议题。

But people with more money can also end more than nece ary and actually end up with le .

但比较有钱的人也会有不必要的开支，到最后实际上财富减少了。

If you remain intact all along, then ask yourself whose problem it really is instead of griping about the unfaireness this world assumably presents.

如果一个人从开始到最后一直没有变化，那就不要抱怨周遭，扪心自问是不是自己的问题。

He must have had a great time conning them, and if the Republicans in Washington had succeeded in running me out of town, he'd have had a good claim to the last laugh.

糊弄他们准让他乐开了怀，如果当时华盛顿的那些共和党人成功地把我轰出了城，他就很有机会笑到最后了。

At the last minute they copped out because of their hang-ups on their families.

到最后一刻由于家庭牵挂，困难不小，他们变卦了。

But if it will only disillude in the end or even cannot in the whole life,then that's really mournful.

只是一定要到最后才醒悟，或者一生都不能醒悟，那也的确可悲！

But if it will only disillude in the end or even cannot in the whole life,then that's really mournful.

只是─定要到最后オ醒悟，或者─生都不能醒悟，那也确实可悲！

In 2008, China's gold is the most, it is not by luck, but in ferial athletes trained hard and strong for the heart.

平日里有许多运动员都为了奥运会而努力训练着，如果他们没有了那种坚强的意志，也就达不到最后的成功。2008年，中国的金牌是全世界最多的，那不是靠着运气，而是在平日里运动员刻苦的训练和坚强的心换取而来的。

Finally, it seemed as if all her state was one of loneliness and forsakenness, and she could scarce refrain from trembling at the lip.

到最后，她觉得她的处境似乎无限孤独和凄凉，嘴唇禁不住颤抖起来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷