到最后

This repentance was linked to a Last Judgment for mankind and the establishment of a reign of justice and peace—the Kingdom of God.

这忏悔是连结到最后的审判，并为人类建立一个执政的正义与和平，王国的上帝。

Keep promise as a promise; if you promise your whole life love, keep it till the last moment.

信守你的承诺；如果你承诺了一生的爱，那么你就要坚守到最后一刻。

I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

" "我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

Says he: I got hurt a little, en couldn't swim fas', so I wuz a considable ways behine you towards de las'; when you landed I reck'ned I could ketch up wid you on de lan''dout havin' to shout at you, but when I see dat house I begin to go slow.

他说： 我受了点儿双，游不快了，到最后，我掉在你后边相当一段路了。你上岸的时候，我原想，我能赶上来。我正想朝你叫喊，但是我看到了那座大屋子，我便放慢了。

Being a book based on philosophy, however, it promises—and delivers—an explanation for everything in the end, when Sophie and Alberto Knox escape from Albert Knag.

私以为本书最巧妙最出彩的是它的架构，它是一个俄罗斯套娃一般的嵌套体系，故事读起来层层渐进又扑朔迷离，到最后真相大白时，你会蓦然发现，原来整个故事都是一个完整的哲学体系，该书的结构本身就蕴含着哲学中最深奥的道理。

Last time, I left my knickers here.

我不想拖到最后一刻上次我把球鞋忘在这里

Then, in the selection of nearly landing stage in weight landing events as the research object, based on the aerodynamic characteristics, from the initial approach to finally landed on heavy multiple grounding landed on a detailed analysis of causes, and put forward corresponding solutions of manipulation and Suggestions.

然后，在选取进近着陆阶段中的重着陆事件为研究对象，基于飞机飞行的空气动力特性，从初始进近到最后接地着陆多个角度对重着陆成因进行详细分析描述，以及提出各种相应的解决方案和操纵建议。

CDC Although only three years old, many in the EU institutions can only be regarded as a latecomer, but the creation of CDC, and put forward the idea of the final completed, the green light not only all the way, but are going fast lane with only 10 months to go, this is unique in the history of the European Union, we can see that the European Union all levels to strengthen disease prevention and control provided by the high degree of attention.

疾控中心虽说仅有3年历史，在众多的欧盟机构中只能算是一个后来者，但疾控中心整个创建过程，从提出设想到最后建成，不仅一路绿灯，而且走得都是快车道，只用了10个月的时间，这在欧盟的历史上绝无仅有，可见欧盟上上下下对加强疾病防控所给予的高度重视。

And I've saved the best, of course, for last. The Elevator Proposal.

当然，我要把最好的留到最后——电梯求婚。

"I want to study until the last minute," he said.

"我想努力到最后一分钟，"他说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。