到手

Despite all the odds being stacked in United's favour both for this game and in the title race, Sir Alex insists his players will be taking nothing for granted at this stage of the season.

虽然每个人都认为曼联现在是大热门，弗格森爵士坚持自己的球员们明白冠军还并未到手。

Dirk: I could go on but I don't want to get a hand kramp.

Matt：我可以再写下去，可是我不想写到手抽筋。

Speaking of handicrafts, in addition to the dirndl, there are other assorted wares which can be taken home as a fond remembrance of one's all-too-brief stay in this mountainous playground.

说到手工艺品，除了紧腰宽裙之外，还有其他各式商品可以带回家当作此次山间乐土短暂停留的甜美纪念。

I will not even begin to adress Mimmo's disasterous substitutions that in effect threw away games we should have won.

我都不愿提起卡索无数次的换人失误，这些失误让我们即将到手的3分转眼流逝。

You can quickly get a doctorate, do not at this moment, what to make love!

你的博士学位很快就可到手，千万不要在这一刻，做出了什么，爱！

Using the software, you can easily drag and drop any file from your computer to the phone.

利用该软件，您可以轻松地拖放任何文件从计算机到手机上。

With around 50kg on board, just under the City's ratedcapacity, the handling remains perfectly predictable. At that weight you're just starting to see a little drawbar flex under acceleration and hard braking, but nothing to be concerned about, and much better than most I've tried.

当装上约50公斤的物品后，City 的操控仍然完全在掌握中；在如此的承重状态下，你只会在加速或是刹车时感觉到手把稍微伸缩，其它完全不用操心；City 比我测试过绝大部分的拖车要好上许多。

Wesynthesized (2E, 6E)-farnesol 12 starting from compound 24 by three steps.The optical sesquiterpenoid 14 was synthesized starting from--citronellol with a 28% overall yield, and the absolute configuration of 14 wasinfered (3R, 7S)-3, 7, 11-trimethyl-10-oxododecanoic acid on the basis of thechirality of starting material and biogenic relation.

以手性--香茅醇为原料，经七步反应也合成了旋光活性的目标分子14，结合生源关系，推测天然产物14的立体结构为(3R，7S)-3，7，11-三甲基-10 氧代-十二碳酸；对手性中间体34经脱除羰基得到手性天然产物(3R.7RS)-六氢法呢醇13。

He's a hustler who's out to make a fast buck.

他是个骗钱高手，钱到手很快。

This pair of fire tongs is too short. One might burn one's hands while fetching coal!

这个火筷子做的太短了，取煤的时候很容易烫到手！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。