到手

He paid me back the money I lent him in dribs and brabs, but I got it all eventually.

他零零星星地把欠我的钱还我，但我最终还是全部拿到手了。

All is fish that comes to his net.

能到手的他都要。

All's fish that comes to his net.

可以到手的他都要。

All is fish that comes to the net.

这句的翻译是：进到网里的都是鱼，可以到手的都有用。

He was straining every effort for the day when he could buy the adjoining lot and put up another two-story frame building.

他正在竭尽全力准备有一天能把店旁的土地弄到手，再修一套一楼一底的房屋。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

Perhaps, though, it might just have been possible if Shevchenko hadn't glugged his way to clean lungs all those years ago.

当然，如果舍瓦没有在多年以前戒掉烟瘾，洗干净他的肺部，苏格兰人的三分就有可能到手了。

The guitar came up with no goos settings, because it was up to 5 days on the truck on the delivery agency, so it came non-locked, and totally out of tune.

琴刚刚到手的时候，没有经过任何的调整。

Hernandez started with two batters, two grounders, two outs; then, too long to get a third out.

Hernandez一开始就让两个打者，两个都是滚地球，两个出局数到手；但可惜第三个来的太迟。； V4 b I- x6 H9 A

What I want is my nigger; or what I want is my watermelon; or what I want is my Sunday-school book; and if a pick's the handiest thing, that's the thing I'm a-going to dig that nigger or that watermelon or that Sunday-school book out with; and I don't give a dead rat what the authorities thinks about it nuther.""

我要的是我的黑奴，或者要的是我的西瓜，或者我的主日学校的书。如果镐头是最容易弄到手的东西，我便用它来挖那个黑奴，或者那只西瓜，或者那本主日学校的书。至于那些赫赫有名的人物怎么个看法，我才不管呢。&&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。