到手

You should know that a bird in the hand is worth two in the bush.

岂不知还没到手的东西，虽然看起来比较好，却未必是你的。

Another famous proverb is a bird in the hand is worth two in the bush.

另一个著名的谚语是一只到手的鸟值两只在树上的鸟。

The result is failure and disappointment, with ridicule instead of the expected adulation.

结果是失败和失望，期待的是恭维，到手的是冷笑。

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key.

他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱，并且相信，只要几句话说得投机，钱就到手了。

They were at least agonizingly awareof the easy money in the vicinity and convinced that itwas theirs for a few words in the right key.

他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱，并且相信，只要几句话说得投机，钱就到手了。

The commentary to our text gives three alternative explanations:(1) the flesh from a single first-born pig, neither too young nor too old, which had come to hand naturally, i.e., without intentional killing;(2) a preparation of soft boiled rice cooked with the five cow-products;(3) a kind of alchemistic elixir.

对我们文本的评论给了三个选择的解释(1)从一个单独出生的野猪肉，不会很年轻也不会很老，这已经到手了，即没有故意杀害(2)用五种牛肉制品烹饪的轻软饭的准备。

Why, Aleck, we'll have it, you know--and so soon, too.

可是，艾莱柯，那笔钱是咱们的了，你知道——而且马上就要到手了。

Tom Allard SECURITY agencies would be able to secretly track people via their mobile phones and monitor their internet browsing for up to three months without obtaining a warrant under new laws due to go before the Senate this week.

汤姆阿拉德安全机构将能够暗中跟踪的人通过他们的手提电话及监察他们的网际网路浏览长达3个月没有得到手令，根据新的法律，由于去之前，参议院在本星期。

Installation: will be copied to the annex on the phone to open that can be installed.

安装：将被复制到手机上的附件打开可以安装。

ObjectiveTo study the acute toxicity of water soluble extract and the volatile oil of Coleus amboinicus Lour. in mice.

目的对到手香进行毒理学研究，包括到手香水提液急性毒性实验和到手香挥发油急性毒性实验。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。