到战场

The Gnoll Skin Bandolier and Harpy Hide Quiver are also available from the quarter master for honor and AV marks.

而且用荣誉点与AV战场勋章，还可以从军需官那里买到豺狼人弹药包与鹰身人箭袋。

But his plans amount to a mini-review in favour of the army, which expects to be fighting the Taliban for several years (the new Chinooks will not start arriving until 2012), at the expense of the navy and the air force.

而他的计划只是一个小预算。力在缩减海军和空军预算转而支持陆军，因为预计今后几年陆军还要继续打击塔利班（新的&支奴干&到2012年才会投入战场）。

Combat data is processed by the mission computer through the Mil1553B digital databus. The aircraft could also receive target information via a Type 483D datalink.

战场数据通过MIL1553B数据总线送到任务计算机处理；歼轰7A也能通过483D数据链接收目标信息。

Japanese army generals Shinozuka Draftees evaluation to: This is similar to the Sarajevo assassination of youth hiding in the dark as the farmer, not to give him a chance, there is an opportunity he is pursuing the highest battlefield commanders life.

日军将领筱塚役男评价到：这是个近似萨拉热窝刺杀青年那样躲在暗处的农夫，不要给他机会，一有机会他追求的就是战场最高指挥员的性命。

There were three or four brick houses scattered out through the field, and after a time the Federals crowded up behind them in such numbers that they looked like the long blue shadows of houses at sunrise.

战场上零星散布着三四幢砖房，用不了多久就会有一大批的士兵躲到房子后面，像是日出时房子背后留下的长长的蓝色阴影。

Armageddon is part of the third/fourth-dimensional reality; however, if your energy signature is of a higher, more balanced frequency, none of the disruptive energies of change will affect you personally.

哈米吉多顿（世界末日善恶对决的战场）是第三/第四维实相的一部分；然而，如果你们的能量信号为一个更高，更加平衡的频率，没有破坏性能量的变化将亲自影响到你们。

The success of e-beauty store means that the competition of cosmetics no longer limites to a traditional route type, but extends to the network.

而e美人购物网站的成功，也意谓著化妆保养品的战场不再局限於传统通路型态，而是已漫延到网路上。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

The brilliant idea in Tiramisu' is not in the technique of layering, but in the components.

每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。

While droid starfighters are capable of maneuvers that would pulp even the sturdiest organic pilot, they lack the resourcefulness and cunning that living pilots bring into combat.

虽然机器人战机能够操纵到连最强壮的有机飞行员都会被压扁时的机动性，但是他们缺乏「活著」的飞行员在战场中的随机应变。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了