到战场

By war's end, both the Allied and Axis powers expressed a clear preference for the modified fighter-bomber (such as the P-47, Typhoon, FW-190G, and Yak-7B) for battlefield ground attack.

到战争末期，无论是同盟国还是轴心国的军队，都对用于战场对地攻击的改进型战斗-轰炸机（比如P-47，台风，FW-190G，还有YAK-7B）提出明确的性能要求。

Although there is no sufficient to attract a variety of "eyeball" the preferential measures, although this year's "51" golden weeks ago continuous rain a half weeks, but the reporter has all the properties for sale in urban areas to see, there are still many members of the public holiday by the idle time Go to sales offices, a tremendous battle situation Qi frequent showings of a wave is surging these days secretly.

虽然没有足以吸引各种各样的"眼球"的优惠措施，尽管今年的"五一"黄金周前持续降雨半星期，但记者的所有财产出售在城市地区看到，有还有许多成员的公众假期的空闲时间到销售处，一个巨大的战场局势齐经常放映的浪潮正在高涨这些天秘密。

He wrote,"The mystic cords of memory, stretching from every battlefield and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when touched again, as surely they will be, by the better angels of our nature."

林肯说："记忆的神秘琴弦，从每一个战场和每一个爱国者的坟墓，延伸到这些广阔国土上的每一颗跳动着的心和每一个家庭，它一定会被触动，它一旦被我们天性中善良的性灵所触动，必将奏出联邦的大合唱。"

The mystic chords of memory, stretching from every battle-field, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

那一根根不可思议的回忆之弦，从每个战场和爱国志士的坟墓，伸展到这片辽阔土地上每一颗充满活力的心房和每一个家庭，只要我们本性中的天使再度，而且一定会，加以拨动，它们终会重新奏出响亮的联邦协奏曲。

Some men get over their fright in a minute under fire.

有的战士在战场上不到一分钟就可以克服恐惧。

Surveillance and intelligence data can be wrong, and conditions and situations on the battlefield can change.

监控到的情况与情报资料可能会不准确，并且战场的作战条件与状况会随时变化。

But Longstreet is stubborn, and he constantly tries to convince Lee to fight defensively, encouraging Lee to move his troops to a different battlefield rather than fight the Union army on terrain that puts the Confederacy at a disadvantage.

但是朗斯特里特是顽固的，他不断试图说服李打击防守，鼓励李将他的部队到不同的战场，而不是对抗的联盟军队地形的邦联，使处于不利地位。

Over the railroads that led down from Virginia to Atlanta and then northward to Tennessee, General Longstreet's corps had been rushed to the scene of the battle.

朗斯特里特将军的部队，就是沿着从弗吉尼亚经亚特兰大往北到田纳西去的铁路奔赴战场的。

Using the name ChinaBounder, the self-styled western Lothario sparked outrage among the men of Shanghai with his graphic descriptions of his success with Chinese women.

在谈到他的博客遭到唾骂的经历时，他说，"中国男人感到深深地被这个博客侮辱了，我确实理解为什么。历史上，中国总是受到外国军队的屈辱，而现在，在理论上中国男人感到自己在卧室里也受到了攻击。他们把这场战斗看成和在战场上保护他们的女人一样。"

By doing these re-enactment s we are raising the standing of the mahout back to what it was.

重演昔日战场景象，我们正将象夫的社会地位提高到以往水平。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。