到底

What the hell you think you're doing?

你到底知不知道你在做什么？

Hellen,just what are you driving at?

海伦，你到底什么意思？

Let us, the children of the men who proved themselves equal to the mighty days― let us, the children of the men who carried the great Civil War to a triumphant conclusion, praise the God of our fathers that the ignoble counsels of peace were rejected, that the suffering and loss, the blackness of sorrow and despair, were unflinchingly faced and the years of strife endured; for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations.

我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主让我们的先辈拒绝了可耻的主和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，去经历几年的内战，因为最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。

I am helpless in the end she thought of what do not know what is.

我很无奈她心里想的到底是什么，也不知道是什么。

I don't know exactly where we go from here.

我不知道我们到底会到哪里去。

If you have ever struggled with what you should do heres a simple tip that can help.

如果你曾经挣扎过你到底该做什么的话，这里有些能帮到你的简单方法。

Finally, she replied, hesitatingly:"I don't know exactly, but I think I could manage it with four hundred francs."

她终于吞吞吐吐地说了："我也说不上到底要多少钱；不过有四百法郎，大概也就可以办下来了。"

In 1664 a Polish noble Stefan Czarniecki captured Subotiv and ordered the bodies of the hetman and his son Tymish to be exhumed and desecrated.

原文说with their Transylvanian allies in Poland，即「在波兰的盟友」；而你却说「和盟友在波兰」。意思完全不一样。到底谁错了？你调查一下。未必你错。

Heywood: What the hell is it then?

这到底是什么？

The more hidebound European universities must be wondering what on earth they have started.

思想更为顽固的欧洲大学必须考虑他们出发点到底为何。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。