到底

He laughed nervously. I'm still not sure what I heard and what I imagined.

他神经质的笑着，我不确信自己到底听到了什么，自己又到底想象了什么。

Now we write and read samizdat , and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："XX到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

Now we write and read samizdat, and so me ti me s when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us?

我们偶尔会聚在科学院的吸烟室，互相抱怨："**到底在玩什么把戏？到底想把我们怎样？"

I want to see for myself what border really mean,and what their volition really is

我想亲眼看一看高考对一个学生和他的家庭到底意味着什么，考生们的想法到底是什么？

Most person have no way is witting after all these most top originality, art and program personnel can take how many salary after all.

大多数人无从知晓到底这些最为顶尖的创意、美术和程序人员到底能拿多少薪水。

He various economy reality of the socialist market economy , the equal market competition of economic bodys ,the market rules of fair exchange ,all of these request us to introspect the traditional theories and its mode: whether the personal benefits should exist under socialist market economy condition , how to deal with the relations between the personal interests and society ,state interestsrelationships,and how to deal with the facty polarization phenomenon nowaday,and how to make the society develop harmoniously and roundly.

面对社会主义市场经济下的种种经济现实，各个市场主体在市场竞争中的平等竞争，公平交易等市场规则，客观上要求我们对于传统理论及其模式的反思：那就是在社会主义市场经济条件下到底要不要个人利益，个人利益与社会、国家利益之间的关系到底应该怎么处理，以及面对当前已经出现的事实上的两级分化现象应该怎么对待和处理，怎么样才能做到社会和谐和全面发展。

It is impossible to know today just what our Stone Age ancestors knew about plants, but from what we can observe of preindustrial preindustrial societies that still exist a detailed learning of plants and their properties must be extremely ancient.

我们今天不可能知道新石器时代的祖先对植物到底了解多少，们对植物到底了解多少，但我们在至今仍存在的前工业化社会观察到：仍存在的前工业化社会观察到：人类对植物及其特性的详细了解应该是非常古老的。

No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

我现在种的是什么？我到底有没有基督的生命？为什么我的生活不像圣经中说的那样没好？我每天的果子到底怎样？能在神面前蒙悦纳吗？

But ha also finds some fascinating, admirable, and maddening characters who have pursued the truth about extraterrestrial life: Cad Sagan, the brilliant astronomer who brought the cosmos to the masses; Dan Goldin the cantankerous head of NASA who still believes in the dream of the Space Age; Henry Harris, a former Las Vegas lounge singer who is assigned the job of figuring out how to get a spaceship to Alpha Centauri; and various and sundry ufologists, experiencers, spiritualists, and channelers for whom the aliens are an ever-present reality.

要想理性的来看待外星生物，首先我们必须搞清我们到底是谁，为什么存在，流淌在我们细胞中用了四十亿年才完成的进化史到底意味着什么。作者要向我们传达的信息是：能在这个充斥着岩石，气体和尘埃的宇宙中做有感知的人真棒---人是可以幻想的。

I was thinking about my match against Moya. You never know how Moya is going to be. You never know, because he can wake up one morning with a shoulder problem or not.

我关心的只是同莫亚的比赛，因为比赛开始之前，谁也不知道他的状态到底怎么样，伤势到底严重不严重。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。