到差

Last month's cut in interest rates affected only lending rates, thus eroding net interest margins.

上个月的降息仅影响到贷款利率，因而导致净息差减少。

Thirty-five subfertile men with varicocele and poor quality of semen (oligozoospermia and oligoasthenospermia) were enrolled in this retrospective study.

在本回溯性研究里，收集到三十五位男性不孕症病人，有精索静脉曲张，同时精液品质较差（精子数目少及活动力不足）。

Based on the wall temperature of hollow wire, the further calculation program has been given. It account for the complexity of the stators structure and can be used in the calculation of the temperature distributions in arbitrary cross section of windings.

在空心导线壁温分布计算方法确立的基础上，充分考虑到定子线棒结构的复杂性，采用有限差分的方法编制了通用性较强的线棒截面温度分布计算程序。

Finally, the splats are rendered from far to near by using elliptical weighted average filtering.

首先根据构造的移动最小二乘曲面计算采样点的表面几何属性，然后根据协方差分析确定点元在其切平面上的椭圆表示，最后采用椭圆加权平均滤波从远到近单遍绘制各点元。

Based on moving least squares surface, the differential properties of each sample point on PSO are first evaluated. In terms of covariance analysis, the elliptical splat of sample point is then determined on its tangent plane. Finally, the splats are rendered from far to near by using elliptical weighted average filtering. According to the differential properties, moreover, the suggestive contours of PSG are attained so that non-photorealistic rendering of PSG is realized.

首先根据构造的移动最小二乘曲面计算采样点的表面几何属性，然后根据协方差分析确定点元在其切平面上的椭圆表示，最后采用椭圆加权平均滤波从远到近单遍绘制各点元，此外，根据表面几何属性确定点模型的轮廓线，实现了点模型的非真实感绘制。

The only element missing from the true saga of spurned spacewoman Lisa Marie Nowak was a movie deal waiting in the wings.

女太空人丽莎E玛丽E诺瓦克被爱情抛弃后暴走上路，在这个真实故事中，只差一张随召随到的电影合约。

Make sail 〈转〉出发;离开 As soon as the young ladies had discussed the orange andthe glass of wine which formed the ordinary conclusion of thedismal banquets at Mr.

W.Thackeray &，Vanity Fair &，ch X Ⅲ在奥斯本的宅子里，每逢沉闷的筵席快完的时候，听差照例献上桔子和酒；小组们把这两种东西品评一番，立即打个暗号，大家离开座位，轻轻悄悄地移步到客厅里去。

We chatted about this and that, and he said how much he was enjoying his assortment of sinecures – non-exec

我们聊了很多，他谈到自己是多么喜爱现在各种各样的闲差——担任非执行董事，应邀演讲等等。

We chatted about this and that, and he said how much he was enjoying his assortment of sinecures non-executive directorships, speaking engagement s and so on.

我们聊了很多，他谈到自己是多么喜爱现在各种各样的闲差——担任非执行董事，应邀演讲等等。

So far in our serials on learning disabilities, we have are talked about problems with reading, writing and movement.

到目前为止，关于学习能力差系列，我们已经讨论了关于阅读、写作、和节奏的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。