到差

The three functional sections in the space are separated by the flowing interspaces in between, together with the smooth ground form an integrated space, or to say an amusement park.

设计方案充分考虑到这三个实体之间的虚空间的尺度、形态，加上没有一处直角的弧形墙面和贯穿于其中不同高差的地面地台，形成了一个优美的流动空间，一个让人穿行其中游戏场所。

Re-vectorization is performed on the basis of original vectorization by obtaining the initial parameters such as line types and slope. Inuring tricing it can adjustthe parameter adaptively. To decrease the influence of noise pixels, we designed a stop probe to detect tracing-stop conditions. Process of re-vectorization is performed recursively until quality of graph entity is satisfactory.Finally, some key technologies for 2D graphs reconstruction are studied. The issues concerned include the recognition and presentation of topologic relations among graphs entities and a directed and weighted graph model established to describe the relations and techniques on dimension driven.

在获得对图素识别质量的评价之后，质量较差的图素被输入到错误自动校正器进行错误校正处理，本文提出&二次矢量化&的错误校正思想，二次矢量化是在初步矢量化所获得知识的基础之上，取得初始参数，并在跟踪过程中动态校正参数，在跟踪结束时引入跟踪终止检测探针以消除光栅图像中黑白噪音的影响，使得算法具有较强的抗噪音干扰能力，校正后的图素仍需进行质量评价，未能通过评价的图素需递归执行二次矢量化算法。

Some are exiles from the corporate mainstream: They've fared poorly in meatier roles -- but not poorly enough to be fired.

有些 HR 人员是从公司主流部门分流下来的，他们的工作业绩不是很好，但也不至于差到要开除的地步。

Can you find anything more ridiculous than crying out "I love myself" to the world?

我也不喜欢这首歌。。。主要是旋律太差了。。但用不着上升到政

Camfield's most sanguine estimate of his finance could not raise them within full five pounds of the desired amount.

这里是不是within的什么用法，可以翻成还差五英镑，而不是：他怎么也赚不到期望的五英镑。。。

Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned, and Elizabeth was the happy woman by whom he finally seated himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into conversation, though it was only on its being a wet night, and on the probability of a rainy season, made her feel that the commonest, dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the skill of the speaker.

柯林斯先生只得撇开吉英不谈，改选伊丽莎白，一下子就选定了──就在班纳特太太拨火的那一刹那之间选定的。伊丽莎白无论是年龄，美貌，比吉英都只差一步，当然第二个就要轮到她。

When she manages a cocktail with the object of her latest romantic obsession, she ends up driving a hijacked car that mows down a policeman. For this, she is unfairly incarcerated in the electronic bracelet program and is trapped in her apartment for two years.

一次和暗恋对象把酒谈心，一杯到肚令她遇上座驾被骑劫还撞伤差人的倒霉事﹗为此苏儿被判以另类刑罚，戴上电子脚镣，在家监禁两年。

Down 15 points to start the fourth quarter, Utah outscored the Lakers 11-2 to get within seven.

带着15分的落后爵士进入第四节打了湖人一个11-2的进攻高潮，将分差缩小到7分。

They were supposed to drop the food to the earthquake-stricken villages, but the organization was poor and they pranced up the whole operation.

他们把食品投到那些遭到震灾的村庄，可组织工作很差，毁了整个行动。

But those who go through it seldom come out drug-free; rather, it has become the norm for heroin addicts to be "maintained" on prescriptions of methadone, a replacement drug that is not much better for the patient's health (though it stops them stealing or prostituting themselves to buy from dealers).

但是很多接受过治疗的人却并没有戒除毒瘾，那些海洛因依赖患者反而因此&享受&到了处方药美沙酮已近成了一种惯例，美沙酮是海洛因的一种替代品而它对健康的危害并不比海洛因差（但是这种治疗使得吸毒者不用去偷窃或者卖淫来买毒品

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。