到差

Therefore, for the continuous beam bridges which adopt the cantilever erection method, the marked elevation of dado must be measured accurately in the stage of prefabricating beams, and the elevation of the geometry of bridge must be calculated correctly.

如果桥梁施工线形控制不严，桥梁的线形就会不顺，合拢段就会出现不允许的高差，将会影响到预应力钢束的穿束工作，增大钢束张拉阻力；悬臂拼装施工方法还有线形可调性小等缺点。

The big economic difference between nuclear and fossil-fuelled power stations is that nuclear reactors are more expensive to build and decommission, but cheaper to sun.

" "在核和化石加燃料发电厂之间的大的经济差别是建造并且使退役核反应堆更昂贵，但是更到太阳便宜。

At the same time, we can determine the symmetry degree of the two edges on the parts by comparing the distance form the parts center to the edge.

通过比较零件从中心到两切边的距离差，确定零件两切边的对称度。

Any claim for demurrage to be accordingly presented within 12 months from completion of final discharge..

到了1981年11月10日（还差11天就届临12个月的时效），船东取得了上一次少掉与看不清的两份文件，并去交给承租人。

Because the time series generated from finite difference equation with chaos may also possess exponential distribution of probability density. Additionally, irregular dynamics has ever been attributed to the presence of stochastic noise in many systems, but actually it may result from chaotic process in deterministic system.

近年来对非线性动力系统的深入研究发现：观察到某一过程具有指数型概率密度事件分布并不足以确定它就是泊松过程，由具有混沌行为的有限差分方程所产生的时间序列也可具有指数型概率密度分布；在许多系统中，过去归因于随机噪声的不规则动力学特性，实际上很有可能是由确定性系统中的混沌过程所致。

The results show that the addition of cross-linker makes tensile strength of the material greatly increase. After the addition of dialdehyde starch, the tensile strength raises from 7. 2MPa to 13. 2 MPa. However, the strength of the material cross-linked by TDI greatly increases when the additive level is less than 10％ while the tensile strength of sample whose additive level is 20％ is even worse, which is mainly caused by the inner-flaw after cross-linking.

结果表明，交联剂的加入使材料的强度得到较大的改善，添加双醛淀粉后，材料的强度从原来的7.2MPa提高到13.2MPa，而添加TDI的材料在添加量10％以前强度有较大的提高，但20％添加量的样品的强度却很差，主要是由于形成的内部缺陷造成的。

No reasonable scientific or theoretical basis is given to explain the jump from difference equation to differential equation till now.

从差分方程到微分方程的跨越，缺乏充分的科学基础和理论依据。

Similarly, the definition of the differentiae will be applicable to the species and to the individuals.

类似地属差的定义能运用到属和个别上。

The thermal decomposition of one kind of biomass in air has been investigated by differential scanning calorimetry analyzer.

采用差示扫描量热分析仪对我国的一种生物质试样在空气气氛中进行了实验，发现试样从常温到923K高温的低速升温过程中，经历了两步明显的放热过程。

The effect of spectra resolution on the detected characteristic absorption structure of gaseous pollutants and the variation of differential cross section of gaseous pollutants with the change of resolution are studied.

主要研究了光谱分辨率对污染气体被检测到的特征吸收结构形状的影响，以及差分吸收截面随分辨率的变化趋势，从而确定了光谱分辨率对污染气体最低可检测浓度的影响，通过研究分辨率与光强的关系，确定了分辨率与信噪比的函数关系式，得出了DOAS测量NO2，O3和SO2的最佳信噪比范围，对多种污染物标准气体进行了同时监测，计算出标准气体在不同光谱分辨率下的测量误差，确定了对NO2，O3和SO2监测的最适用的分辨率范围。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。