到头来

I suppose Mr Lin will pair off with Miss Wang in the end.

我料想到头来林先生总会和王小姐结成夫妇。

"So much the worse for moral responsibility!"

到头来，如果非决定论为真，那么那些未被决定的事件都是随机发生的。

At the end of the day, what they do really amounts to nothing for them.

到头来，他们所做的，对自己来说是没有价值的。

Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind.

要不然我们将发现我们在伪装底下行进，到头来必不可免地将被人类及我们自己的意见所唾弃。

Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind.

要不然我们将发现我们在伪装底下行进，到头来必不可兔地将被人类及我们自己的意见所唾弃。

Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind.

要不然我们将发现我们在伪装底下行进，到头来必不可兔地将披人类及我们自己的意见所唾弃。

We want a leap of the imagination, not one of those obligatory climaxes with automatic weapons fire.

本想让我们的想象力纵横驰骋一番，到头来却是又一场强塞给我们的自动武器交火所涂抹的高潮。

And that it's just the action of committing yourself...

到头来这只是一种负责的表现。。。

History is littered with stories of property crazes that ended in tears, from the Florida land boom of the 1920s to the recent subprime bubble.

有关炒地产热的故事早已屡见不鲜，但到头来都是以泪水收场，远有20世纪20年代的佛罗里达地价猛涨，近有次级抵押贷款泡沫破灭。

And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children?

是否在我们这个年纪坦诚的互相讨论我们的生活到头来却发现我们并不比小孩子优秀吗？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。