到头来

He had come into the TRANSCONTINENTAL to learn magazine- literature, instead of which he had principally learned finance.

他当初到《跨越大陆》原想学习杂志文学，可到头来他主要学的却是财务周转。

But unavoidably he would become the focus of our discussion.

但到头来他总是成为讨论的中心人物。

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

Why is it that we're so prone to forming stereotypes that end up being unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

Why is it that were so prone to forming stereotypes that endupbeing unrepresentative?

为什么我们那么倾向于形成一种到头来并不具有代表性的成见？

She may find me unsympathetic after all, and no man can remedy that.

到头来，她也可能对我有反感。这，任何男人都能拿出补救办法。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

There is no reason to presume that the concepts that we explore by means of this method will turn out to be analysable in terms of necessary and/or sufficient conditions.

没有什么理由假定我们用这种方法来探索的那些概念，从必要条件和/或充分条件的角度来说，到头来果真是能够得到分析的。

All you'll do is lose anight's sleep, and still you won't get a passing grade.

你这样到头来尽管通宵不眠，但是结果还是不及格。

M: Yeah, that was a really easy decision, could be called no brainer.

L： 对，决定是容易做，但是你到头来还是不喜欢她。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。