到头来

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling[4] what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

然而今非昔比，近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

Treat one thing obstinately as your goal,in the end the one you can't let it go is not the goal but yourself

固执的认为那就是你的目标，到头来放不下的不是目标，而是你自己！

Nothing was gained by all the overcaution.

所有这些谨小慎微的措施，到头来是一无所得。

That is why, in the subtle epilogue to the first edition of his essays, Pater says that Failure is to form habits.

我允许你榨取我的性格力量，而对我来说，习惯的形成到头来不止是失败，而是身败名裂[11j]。

They could not have understood why it was, in the end, a crushing misfortune for Poe.

他们无法理解为什么它到头来却成了坡的致命的不幸。

What a sneaky blame-shifter I was! I had studied and gone to classes for more than ten years, but all I had really learned was how to avoid my obligations and to put the responsibility on to other people. This was a most useful technique when I wanted to protect myself, and I was very good at it.

我干得多漂亮，读了十几年的书，听了十几年的课，到头来我学到的最有用、也最会用的一招就是：为了保护自己，不惜把一切责任全部推到别人的身上。

"But in the end it has the same problem fossils have--the sample size is very small."

"但是，到头来它还是面临同样的问题，化石样品的规模实在太小了。"

The Chinese people, after all, see no need for changes to improve the country's image.

中国人到头来并不觉得需要做出任何改变来改善这个国家的形象。

Our lives have often lost a sense of proportion when it comes to money management.

为甚麼呢﹖一般来说，我们要尽量多赚点钱来购买昂贵的玩意，而到头来我们连享受这些东西的时间也没有。

Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy.

他们的许诺到头来全是空的、骗人的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。