到头来

No-Gatsby turned out all right at the end;it is what preyed on Gatzby,what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

不——盖茨比本人到头来倒是无可厚非的、使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘。

Men go out to battle all sides in order to seek happiness, and scramble for power and profit. In the end, they return to this piece of ancient soil and find the purest and best happiness when beside their women and children.

男人们为了寻找幸福而四面出征，争名夺利，到头来还不是回到这块古老的土地上，在女人和孩子身边，才找到人生最醇美的幸福？

East of Eden we work hard but find that the problems of life still choke our joy and satisfaction.

在「伊甸园东边」，我们虽然辛劳工作，但到头来仍被生活所困，得不到喜乐满足。

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

事实上，巴拉克·奥巴马于匆忙之中提出的诸多计划到头来很可能竹篮打水一场空。

So many, in fact, that the path, tantalisingly opened up by Barack Obama, may yet turn out to lead nowhere.

奥巴马于匆忙之中提出的诸多计划到头来很可能竹篮打水一场空。

Business rivals wanted to be the first to reach potential customers, so finally decorations were already appearing on All Souls' Day, November 2!

商业上的竞争对手都想第一个迎来潜在的消费者，到头来在11月2日万灵节的时候圣诞布置就开始出现了。

"When you change a resource in the environment," Ziska said recently, sitting in his compact office, you are going to, in effect, favor the weed over the crop.

& 齐思卡说，&只要你在一个特定环境中改变了一种方法，到头来，你终究会帮助草类占了庄稼的上风。

The author De La Rochefoucauld wrote: We are so accustomed to disguise ourselves to others that in the end, we become disguise to ourselves.

西班牙作家：我们太善於向他人伪装自己，结果到头来，自己都看不清自己。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。