到处乱跑

To be a puppy leader, he used to head a group of small animals here and there to explore wonders of the nature.

作为小动物中的头目，他常常率领一群小动物到处乱跑，像是在探索自然的奥妙。

Aunt Pittypat had been christened Sarah Jane Hamilton sixty years before, but since the long-past day when her doting father had fastened his nickname upon her, because of her airy, restless, pattering little feet, no one had called her anything else.

皮蒂姑妈60年前取名萨娜-简-汉密尔顿，但是自从溺爱她的父亲针对她那飘忽不定、啪哒啪哒到处乱跑的小脚给了她这个绰号以来，就谁也不叫她的原名了。

It's easier to infect children - who sport a red top and move around manically - and the elderly, who move slowly and are wearing a yellow top.

小孩头顶是红色的，他们会到处乱跑，因此比较容易被感染。而年纪大一点的头顶则是黄色的，这些人的行动要缓慢一些。

Singers, storytellers, and mummers, however, are often found roaming the Seven Kingdoms in search of adventure.

然而，那些唱曲儿的，说书的，还有戏子们有时候在七国中到处乱跑冒险。

A lot of jabbering simpletons rushing about, wetting themselves.

这么多口齿不清的笨蛋到处乱跑把他们自己尿湿了

YAM BEAN山药看着她的笑着问到:Yes, My girlfriend doesn't like travel. She is afraid to take airplane. So. I am not going anywhere.

今年不行了，我的女朋友，她不喜欢旅行，害怕乘飞机，所以我也不能到处乱跑了，那你呢？

Now you somewhere to keep Joey from wandering off and when he gets frightened he has some where to hide.

&现在你有了一个地方可以放你的小袋鼠防止他到处乱跑啦，而且当他受惊吓时，也有地方可以躲一躲了。&

Alan Shore: I read an article in "The New York Times Magazine" not too long ago. It was about how the elephants int Africa are going mad—raping rhinoceroses, killing people, attacking one another, stampeding without provocation.

我不久前在《纽约时代周刊》上读到一篇文章，说的是非洲的大象发了疯，强奸犀牛，杀死人类，互相攻击，在没有受到刺激的情况下到处乱跑。

Uh, she knows the Wheelwrights, who, uh...

她总是到处乱跑

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。