到处乱跑

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

5：8 他们像餵饱的马、到处乱跑、各向他邻舍的妻发嘶声。

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

耶5：8 他们像餧饱的马、到处乱跑、各向他邻舍的妻发嘶声。

They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

耶5：8 他们像喂饱的马、到处乱跑、各向他邻舍的妻发嘶声。

They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.

耶5：8 他们像喂饱的马、到处乱跑、各向他邻舍的妻发嘶声。

They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.

耶5：8他们像餧饱的马、到处乱跑、各向他邻舍的妻发嘶声。

I could have never lived with the fact that everyone likes me, because I grew up with polarizing people.

要是有谁花时间真正去看过我童年的旧照片，你就可以看到，我总是到处乱跑，就像照片上的样子。

It proved of excellent advantage to me now, that when I was a boy,I used to take great delight in standing at a basket-maker's, inthe town where my father lived, to see them make their wicker-ware;and being, as boys usually are, very officious to help, and a greatobserver of the manner in which they worked those things, andsometimes lending a hand, I had by these means full knowledge ofthe methods of it, and I wanted nothing but the materials, when itcame into my mind that the twigs of that tree from whence I cut mystakes that grew might possibly be as tough as the sallows,willows, and osiers in England, and I resolved to try.

草原上有两三条小溪，水流清澈，小溪尽头有不少树木。但凡是有圈地经验的人，一定会认为我这种做法缺少计算，如果我把自己原来的想法告诉他们，他们也一定会笑话我。这不仅因为我的圈地规模过大，如果要把篱笆或木栅栏修筑起来，至少有两英里长！其实，篱笆长短还在其次，即使十英里长我也有工夫将它完成，主要还是圈地范围过大所带来的后果。当时我没有考虑到，山羊在这么宽广的范围内，一定会到处乱跑，就像没有围起来一样。

We could hear mice scurrying about in the room.

我们听到老鼠在房间里到处乱跑。

While slavers fought to keep their froglok thralls in line.

四周的蜥蜴人同胞惊慌的到处乱跑。

In one, chickens run among the sour cherry and apple trees.

其一是鸡群在樱桃与苹果树之间到处乱跑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。