到处

This participative phenomenon can be seen in every part of contemporary life.

这种积极参与现象在现代生活中到处可见。

But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.

可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。

Here the atmosphere was somwhat different. More like a freight station, with bills of lading and rubber stamps everywhere, and pasty-faced clerks scribbling away with broken pens in huge, cumbersome ledgers. My dole of coal and wood portioned out, off we marched, the hunchback and I, with a wheelbarrow, toward the dormitory.

这里的气氛有些不同，更像一个货站，到处搁着提货单和橡皮图章，脸色灰白的办事员用断铅笔在大本的笨重帐本上飞快地书写，待他们把我这一份煤和木柴分出来后我便和驼背一起推着一辆手推车朝宿舍走去。

There were beggars everywhere, pathetically stretching their hands out to passers-by.

到处都有乞丐可怜巴巴的向过路人伸出他们的手。

However,stepwise enclosure,landlords' appropriating the common into private pasture,deprived the poor's living materials and further deteriorated the pauperization. Moreover,those landless people had on alternatives but to wander otherwise to begaround and hence forced profound change in social policies.

后来由於领主圈占公有地作为私人的牧场﹐使穷人失去赖以维生的生活资料﹐以至於﹐造成贫困化之不可遏止﹐尤其无地者就到处游荡寻找工作或成为乞丐﹐同时也发生社会政策的变动。

So I used a quilt cover not a overstaffed sleeping bag again, it was cheaper and clean and easy; there are street lamps in the center of city, there is star and moon in mountain, so I needed not a headlight; there are so many rest houses, it is buggy to bring a tent, when camping, I could not have a wash, and could not go to toilet; the bag for washing tools is so expensive and no any use, a plastic bag would be better; Chocolates and ship biscuits are very insipid, and no alimentation, the local chicken soup would be more better; less clothing can reduce weights, if washing many times so, can change many times; books and magazines and CD and small sound boxes are also left at home, I preferred to sleep for a while or have a chat with local people; I preferred a ordinary cup bought in supermarkets to a LANKEN water bottle, the ordinary cup is not easy to be broken and not hot, and easy for brushing teeth; and, when I knew I could not become a shoot master, so I did not bring a camera now, I thought it was enough to use the digital cameral; and the most laughable were my alpenstocks, they just could be used to beat dogs besides showing peacockish, but I could found any sticks anywhere to beat dogs; and I did not bring anything which were not necessary

臃肿的睡袋换成被套，经济又实惠干净又轻便；城市里有路灯，山野里有星星和月亮，要头灯干吗；各处都有招待所，带帐篷是神经病，没洗澡来没马桶；洗漱包贵的最无聊，还不如用一塑料袋；巧克力和压缩饼干难吃没营养，不如当地土鸡汤；衣物少带能减好几斤，勤洗也就能勤换；闲书杂志 CD 机小音响也一概不带，有那时间可以睡觉或和当地人多聊聊天； LANKEN 水壶也要被超市买的太空杯替代，不怕摔不怕烫还口大好刷牙；还有，在明白自己成不了摄影大师后，现在我连带照相机的勇气都快没有了，以后就用傻瓜数码拍拍到此一游算了；可笑的是那行走杖，除了骚以外最大的用处是打狗，可打狗棍到处都能拣到。

Be the answer, he looked around and found that housing can be moved, many people are driving aircraft and he had never seen the car, there are a variety of dress peculiar people.

得到答案后，他又到处看了看，发现房屋可以移动，很多人都开着飞机和他从未见过的汽车，还有各种装扮奇特的人。

Fashionistas can visit key shopping districts such as Mong Kok, Causeway Bay and Central, which offer a dizzying array of choice in the form of bargains, high-end items, local brands (e.g. SaSa, I.T.) and warehouse sales e.g. Pedder group.

香港到处都是大型和小型的购物商场，满街都是商店，有几个购物地区如旺角、铜锣湾、中环是购物狂必去的，无论是要本地名牌如SaSa和I.T，还是廉价名牌开仓货如Pedder Group，都可以在这些地区找到。

She loves to peddle gossip round the village.

她喜欢在村里到处说闲话。

Within minutes of his arrival on the scene, he had the baby cooing happily, laughing, playing peekaboo, and he walked around the house , carrying him in his arms , while Sarah collapsed in a chair with a sigh and a glass of wine, wondering how she was going to survive it .

奥利弗逗本杰明呀呀的说话，不时的呵呵的笑，和本杰明玩躲猫猫，抱着本杰明在屋子里到处闲逛，与此同时，莎拉则瘫坐在沙发里，端着个酒杯，不停的叹气，为这个痛苦的生活而苦恼着。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。