到处

Early in the morning of our last day, we went to the money changer first. In Ho Chi Minh, the rate is better than in Singapore. In Singapore,$1 = 12300 Vietnam Don, but in Ho Chi Minh,$1 = VD12860. So next time when you visit Ho Chi Minh, don't change money.

最后一天早上，我们火速去换钱，这里的汇率比新加坡要好，在新加坡，$1 = 12300 越南盾，而在这里$1= 12860 越南盾，所以游越南时大可不必换好钱再过来，因为这里实在很方便，钱币兑换商到处可见。

China and foreign may be a misunderstanding of the impact of the Yuan Dynasty, the Mongol expansion is everywhere.

而外国对中国的误解可能受到了元朝的影响，也就是到处扩张的蒙古人。

I proclaimed the Monroe Doctrine in the face of the Holy Alliance, under which sixteen republics have joined the family of nations.

在门罗主义的旗帜下，十六个共和国组成了联盟，在西半球从五大湖到合恩角，到处都建立了共和国，各国都牢牢地掌握了自己的命运，维护了国家的主权。

The second technique was first introduced to me in Montana, but is now used everywhere.

第二技术最初向我蒙大拿，但现在到处使用。

It's one of the world's largest environmental experiments. You know when you're on the ground there, it's really like a moonscape.

如果你站在那片土地上，你会觉得自己正站在月球上--地面上寸草不生，到处都是空洞。

It was a janitor's closet. There were brooms and mops all over.

这是一个看门人的房间，房中到处都是扫帚和拖把。

Ikey went behind the prescription desk. There he crushed to a powder two soluble tablets, each containing a quarter of a grain of morphia.

艾奇走到处方桌后，把两粒可溶的药片碾成粉末，每粒药片都含有四分之一粒的吗啡，再往药粉里加了点奶糖以增药粉的分量，然后把这混合物熟练地包进一张白纸里。

I knew mosquitoes flew everywhere in our room, but it seemed nothing to me.

我知道屋里到处都是蚊子，但我好像感觉不到。

He spent the next three years in Italy, kicking around th e country on a motor scooter.

接下来的3年他在义大利度过，开一辆小破车在这个国家到处闲逛。

Spent the next three years in Italy, kicking around the country on a motor scooter.

后来三年在意大利开着小轮摩托车到处游荡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失