到处

In Dulwich four narrow rooms lead out from the first, echoing the Vasari corridor. As in Florence, the main source of illumination is daylight.

在佛罗伦萨，采光主要来自日光，因此从达利齐画廊四个屋子的第一个开始，到处渗透着瓦萨里画廊的气息。

Everywhere was tumult, exultation, deafening and maniacal bewilderment, astounding noise, yet furious dumb - show .

到处是骚动、兴奋、令人耳聋的疯狂的混乱，令人震惊的呼喊，却也有激怒的哑剧场面。

No improper use of the dumbwaiter.

也不准到处乱跑不可以乱用小升降梯

And there would be those who would say,"This is proof that the world is going into the dumper . War and struggle is everywhere."

那就是那些人，他们说，"这就是世界正在变成一个垃圾场，战争和竞争到处都是的证明"。

And there would be those who would say,"This is proof that theworld is going into the dumper . War andstruggle is everywhere."

那就是那些人，他们说，"这就是世界正在变成一个垃圾场，战争和竞争到处都是的证明"。

Eliminated. It's everywhere, you see And there would be those who would say,"This is proof that the world is going into the dumper . War and struggle is everywhere."

那就是那些人，他们说，"这就是世界正在变成一个垃圾场，战争和竞争到处都是的证明"。

We looked dup and down the street but we couldn't find him.

我们在街上到处找，但就是没有找到他。

With so many scorpions skittering around on the loose in Durango it is hard to explain why people come to Ms. Garcia's store to buy live ones, but she does a good business.

在Durango松散的土地上到处都是蝎子，很让人费解的是人们还是去Gracia小姐的商店买真正的活蝎子，而她确实生意很好。

These are the speedboats,running a race, zigging and zooming all over the place, upsetting the whale with their earsplitting roar, making him swim too close to the shore.

快艇正在竞赛，到处奔驰。鲸鱼被震耳欲聋的轰鸣吓坏了，游得太靠近海岸了。

Later I venture to the Dubailand showroom, another project that has been long 16 heralded , but at the moment manifests itself as a desert full of earth-moving equipment and the most extravagant scale model I've ever seen.

后来，我来到了"迪拜乐土"展示厅，又一个被捧上天的工程。不过此时它向人们展示的只不过是一片到处是搬土机的沙漠和我见过的最为夸张的微缩模型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！