到处

"Rice is wandering around Europe saying these things," said Caroll Bogert, of Human Rights Watch. When they whisked the out of Romania and Poland, where did they take them?

" 人权观察组织成员 Caroll Bogert说："赖斯在欧洲转悠，到处说这些事情，那么当他们把在押犯人从罗马尼亚和波兰弄走时，有谁知道：那些在押犯人当初是从哪里被他们抓去的？

She picked up the carpetbag which held Scarlett's new velvet frock and bonnet and nightgown and tucked the neat bandanna bundle that contained her own belongings under her arm and shepherded Scarlett across the wet expanse of cinders.

她提起里面装着思嘉的新天鹅绒长袍、帽子和睡衣的帆衣布袋，把包着自己衣物的干净包袱夹在腋下，然后领着思嘉走过到处是煤渣和灰烬的湿地。

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

"Their casualties and bodies are many."

他们的伤员和尸体到处都是。

Now I'm catching up on his movies.

现在我到处找他的电影。

Clown. I will catechise the world for him; that is, make questions, and by them answer.

小丑 好，我就去到处向人家打听——那是说，去盘问人家，看他们怎麼回答我。

I happen to be one of those who was struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

在那个度日如年的周末，我巧遇一个手握爱情魔杖的人，当时我就读康奈尔大学，是大学二年级学生，恰恰我患了重感冒，心情忐忑地与家人前往可特斯可山度假，我无奈地决定到处走走，心想总比孤孤单单的独自呆在客房里好。

Caucasian: Well, in that case I shall just look around.

这样的话，我就到处看看。

I have a desire to excel very , the small vehicle rotates everywhere , I admire to be seeing the elder male cousin cavalryman to be determined to need to compose in reply elder male cousin one ratio height extremely , secretly.

我十分好胜，看到表哥骑着车子到处转，我羡慕万分，暗下决心要和表哥一比高低。

As a celebrity I have all options, but I can't go everywhere anymore.

作为一个名人我有所有的选择，但是我再也不能随便到处走了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。