到处

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

He learns that carrying a chip on his shoulder is the easiest way to get into trouble,that the quickest way to become unpopular is to carry tales of gossip about others,that buck-passing always turns out to be a boomerang,that it doesn't matter so much who gets the credit so long as the job gets done.

最容易招来麻烦的方式就是肩膀上只扛着小如芯片的责任，让自己不受欢迎的最快方式就是到处散播有关别人的闲言碎语。推诿责任最后总会转回来砸到自己，只要任务完成了就别介意谁得到了那些好处。

If you take your pet everywhere with you and treat it like family, then why not buckle it up like you would if you had a child in the car?

如果你把你的宠物到处与你和家人一样对待它，那麼为什麼不扣它像你想如果你有一个孩子在车里？

Unbouded religious faith has lent everything on Putuo Mountain a mystic Buddhi st touch, be it a plant or a rock.

由于宗教的渲染，普陀山的一草一木，一洞一石，都染上了佛教的色彩，山上山下，佛寺林立，到处是"观音圣迹"。

On the vast grazing place covered with dense green grass the buffalo are seen here and there.

满眼望去，那一大片青草离披的场地上，到处都是牛。

One may say that the program is incredibly buggy and the other may say that it's perfect.

一个人说程序到处是bug不能用，另一个却说它是完美的。

Bungee jumping is not unusual today; in fact you can see it almost everywhere you look.

今天蹦极已经不是一项罕见的运动了，事实上到处都有它的踪影。

Dad showed our guests around while Mom and I headed through the woods to my bunkhouse.

爸爸领着客人到处转悠，妈妈和我就穿过树林朝我的临时住所走去。

Everything's rotten and corrupt; I agree there; only your Tugend-bund I don't understand, but if one is dissatisfied,—a bunt now i.e.

到处都很腐败，很糟糕，这个事实我承认，不过对道德联盟我不了解，也不喜欢。

The city was gay with all colors of bunting.

这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。