到城里

Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole itout of the temple of the city.

当仗打到第九年年底的时候，一位先知预言，只要城里的雅典娜神像在，特洛伊城就永远不会被攻陷。

T troy would not fall as long as the palladium stayed within its walls.odysseus and diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.

当仗打到第九年年底的时候，一位先知预言，只要城里的雅典娜神像在，特洛伊城就永远不会被攻陷。

In the afternoon she took a hoe and a basket and with these upon her shoulder she went the main road leading into the city where mules and donkeys and horses carried burdens to and fro, and there she picked the droppings from the animals and carried it home and piled the manure in the dooryard for fertilizer for the fields.

到了下午，她就扛着锄头，挎上篮子，去通往城里的大路上。骡子、驴子和马驮着东西来来往往的，她就拾牲口粪，背回家来，推在门前的空场上积肥。

Two young men who had just graduated from Harvard were all excited and talking effusively as they got into a taxi in downtown Boston.

两个哈佛大学的学生刚从学校毕业，他们在波士顿的城里拦了一部计程车，一边谈一边进到车里去。

A city banker inspecting a customer's farm, pointed to a man in the farmyard and asked,"Is that the hired hand?"

一个城里的银行家到一个顾客的农场来视察，他指著一个在田里干活儿的男子说，「他是你雇来帮忙的吗？

By Patritius the Deacon the Deacon.To Neo, Bishop of Ravenna.To Rusticus, Bishop of Gallia Narbonensis, with the replies to his Questions on various points.

到主后三百二十一年，康士坦丁又出第二个诏书，他说，'日曜日，官长和老百姓，住在城里的，都应该休息，所有的工作，都应该停止。

Being unemployed for a long time, Tom hang aroud with gangs of youths to go on the rampage in the city, in order to find a job good for fresh graduates.

由于一直找不到工作，汤姆只能跟随一伙伙年轻人在城里横冲直撞，企图能找到适合大学生的工作。

A few weeks before Independence Day, I noticed a fireworks stand in a parking lot in our city.

在独立日的前几个星期，我注意到了我们城里的一个停车场上的一次烟火。

We had discussed this point in our Junto, where I was on the side of an addition, being persuaded that the first small sum struck in 1723 had done much good by increasing the trade, employment, and number of inhabitants in the province, since I now saw all the old houses inhabited, and many new ones building; whereas I remembered well, when I first walked about the streets of Philadelphia, eating my roll, I saw many of the houses in Walnut-street, between Second and Front streets, with bills on their doors,"To be let," and many likewise in Chestnut-street and other streets, which made me think the inhabitants of the city were one after another deserting it.3 }% x: V5 D1 q7 i+ D8 }1 r

关于这一点我们曾在俱乐部中讨论，在那里我是站在增加纸币的一方面，我确信在一七二三年初次发行的小数目，做了许多的好处，曾使商业、工作、人口都有大幅增加，到现在我见所有的老房子都有住人，而许多新的正在建筑的房子；据我所记得的，当我初次在费城的街道上散步，吃我的「一卷」时，我看到在胡桃街和近于二条街之间的房屋，大部分在他们的门上贴着「出租」，在栗子街和其它街道的许多房屋也差不多，这种情形使我想到城里的居民都要一个个离开此地了。

And if there's a Necromancy Amplifier installed in town this job will be much easier: the number of dead creatures summoned to the battlefield will be greater.

如果这个时候在城里安装了一个骸骨立柱的话，这就会变得很简单：召唤到战场的亡灵将会变得更多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。