到场

Because Both Oriental Daily and Community Chest announced that this "event" will not occur..

由於东方日报和公益金均对外说「没有」这个活动，所以歌迷都没有到场。

So, this round of the dialogue did not solve all of our shared problems, but it did produce a number of concrete results, some of which you saw as Chinese and American officials came forward to sign memoranda of understanding.

这一轮对话不可能解决我们所有的共同问题，但确实产生了一系列切实成果，在中国和美国官员到场签署谅解备忘录时，你们已经看到其中一些成果。

I want to start by congratulating Erik and Ling, and thanking all of you for coming here today.

我想以对艾瑞克和凌凌的祝福作为开场白，并向所有到场的来宾表示感谢。

British crematory rolls out online hookup service, convenient cannot show up relatives and friends

英国火葬场推出在线转播服务，方便不能到场亲友

Please cross those people off the name list if they are unable to come.

请把那些没法到场的人的名字从名单上划去。

When the place couldn't hold no more, the duke he quit tending door and went around the back way and come on to the stage and stood up before the curtain and made a little speech, and praised up this tragedy, and said it was the most thrillingest one that ever was; and so he went on abragging about the tragedy, and about Edmund Kean the Elder, which was to play the main principal part in it; and at last when he'd got everybody's expectations up high enough, he rolled up the curtain, and the next minute the king come a-prancing out on all fours, naked; and he was painted all over, ringstreaked-and-striped, all sorts of colors, as splendid as a rainbow.

等到场子里再也容不下更多的人了，公爵从入口处走开，绕到场后，走到了台口，站在幕布前面，作了一个小小的演说。他对这次演的悲剧大大夸奖了一番，称作从来戏剧里最为惊心动魄的戏。他大吹大擂地把这个悲剧介绍了一番。还替老埃特蒙·基恩吹嘘了一通，说他要演剧中的主角。最后，当他把观众的胃口吊足的时候，他把幕布向上一拉。一会儿，但见国王全身一丝不挂，四肢着地，蹦上场来。他全身涂着红红绿绿的各种颜色，一圈一圈的条纹，就象天上彩虹那么色彩鲜艳。

I particularly want to thank the members of the Diplomatic Corps who are here; thank the ambassadors for coming today.

我特别感谢在场的外交使团成员，感谢今天到场的各位大使。

The awful war; an awful risk; dire news; a career or vengeance so direful that London was shocked; the dread presence of the headmaster; polio is no longer the dreaded disease it once was; a dreadful storm; a fearful howling; horrendous explosions shook the city; a terrible curse.

可怕的战争；可怕的冒险；可怕的消息；一件恐怖得震惊了伦敦的事件或者说复仇；校长的可怕到场；脊髓灰质炎不再像以前是种恐怖的疾病了；可怕的暴风雨；可怕的嚎叫；可怕的爆炸震惊的这座城市；恐怖的诅咒。

Examine the loading arm under double-barreled hydraulic control delivered and quantity of random attachments according to the package bill for product.

按产品包装清单检验到场双管液压控制装卸臂及附件数量是否相符。

The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker -- the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler.

邻居们都说，最先到场的是医生，然后是哀美琳，再后面是殡仪馆里的人――殡仪馆里的人从没有能赶在哀美琳前边的，除了一回，因为押死者惠斯勒这个名字的韵，多耽误了些功夫，这才来迟了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了