到场

Members of a consular post may be called upon to attend as witnesses in the course of judicial or administrative proceedings, but shall be under no obligation to give evidence concerning matters connected with the exercise of their functions.

第十五条领馆成员可以被要求在司法或者行政程序中到场作证，但没有义务就其执行职务所涉及事项作证。

Barring accidents, I'll be there.

除非有意外事故，我会一定到场的。

The baron won't be there to be bored with my friends.

男爵不会到场让我的朋友烦心的

He's not exactly going to be relevant, but he'll be present.

他不重要，但是他会到场

In the Chinese friendship ceo king the rock pile, biconditional gate fellow apprentices Hu Haiquan arrives the congratulation.

华谊ceo王中磊、同门师兄胡海泉到场祝贺。

It is the day of Blackwood's execution and he requests Holmes' presence.

该是布莱克伍德被处决的日子了，福尔摩斯却被布莱克伍德要求务必亲自到场。

Thank you all for being here to witness this blessed event.

感谢你们能够到场来见证这一场天赐的姻缘。

Boiler connection plate is in customs clearance, it is expected that the material will arrived on site in 10 days.

2#炉连接板已清关完毕，预计还需10天能到场。

Because this transaction component is significant, goes into action personally the reactionary gang eldest children took to bring with have arrived including Brother Joy's numerous to bring up the rear together.

由于这次交易分量重大，亲自出马的黑帮老大更是带上了包括乔伊在内的众多兄弟一同到场压阵。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。