到场

Despite Taipei's gloomy weather Saturday, participants came by the thousands waving signs and sporting rainbow-colored shirts or outlandish costumes.

尽管星期六的台北是阴雨的天气，成千上万的参与群众依然到场，挥动著标语、舞弄六色彩虹的T-shirt或身著醒目的服装。

Within minutes of arriving, thousands dressed from head to toe in white had set up for a three-course dinner with wine.

数千名穿得一身白的参加者到场不到几分钟，便已摆好三道菜的晚餐外加红酒。

Because this direct seeding introduced a netizen,poll link, everybody shows up the vermicelli made from bean starch of star has dissatisfaction a bit, also scatter its to actor cruel angrily.

由于此次直播引入了网友投票环节，各位到场明星的粉丝稍有不满，也将其愤怒撒向优酷。

Holy fire demon is in above all of music accompany wonderful Cosplay was performed in sound, kiss suit shadow with present player.

圣火精灵首先在音乐的伴奏声中表演了出色的 Cosplay，并与到场的玩家亲切合影。

Before the wedding banquet begins, people begin arriving bringing presents and exchanging small-talk.

喜宴开始前，亲友陆续到场，包礼、寒暄，等的是七点钟，新人准时出场。

It had been two months since Charlene Choi's secret marriage scandal was exposed, her virgin idol drama "Calling For Love" would be broadcasting on CTS on the 16th. At the premeire on the 14th, the main cast Mike He, Chen Zhi Kai and Zhou Cai Shi were all present except for the female lead AhSa. The producer Angie Chai admitted that "It's a pity AhSa can't be here, thinking that that issue make AhSa not know how to face the media now."

阿Sa密婚事件曝光近两个月，她的偶像剧处女秀《呼叫大明星》，将於16日在华视首播，14日试片会上，主要演员贺军翔、陈至恺和周采诗都到场，仅女主角阿Sa缺席，制作人柴智屏坦言：「阿Sa不能来很可惜，觉得是因为那件事，让现在的她，比较不知道该怎麼面对媒体。

Ms. Barrymore's pose on the cover of an unofficial festival guide is almost as sassy as the e-mail promotions for "All Girl Roller Derby Action," a live exhibition of the sport with appearances by the "Whip It" cast, in a public square on Sunday evening.

Barrymore 还为一本非官方电影节指南拍了封面照，差不多与& All Girl Roller Derby Action &的电子宣传片一样， Barrymore 的形象充满活力。& All Girl Roller Derby Action &将在周日晚公共广场现场直播，并且&轮滑女郎&的演员们也会到场。

Attendances have increased since we reduced the price of tickets.

我们降低了票价，到场的人就多起来了。

Where it is necessary to collect materials on the site, the materials shall be collected by at least two judicial authenticators, and the client shall be notified to be present to witness the collection of materials.

对需要到现场提取检材的，应当由不少于二名司法鉴定人提取，并通知委托人到场见证。

It's tough to get 17 babysitters on Oscar night.

不过茱丽今晚未能到场，因为在奥斯卡之夜找到17个保姆实在是太困难了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。