到场

A number of distant relatives were always present—camp-followers or hangers-on, if you will.

总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客，如果你愿如此这般描述的话。

If you bring your pets along, please keep them leashed according to the guidelines and regulations of the AFCD.

如携带动物到场，请替动物系好绳索及按渔农处颁布之指引及规定看管动物。

After three years of development, has become Baiyun Avenue Lingnan New World most mature market, a considerable number of new clients were at the scene vast ecological environment and supporting complete life attracted, Golden Week holidays to see a sharp rise in the proportion of contract customers.

经过3年的开发，岭南新世界已成为白云大道最为成熟的楼盘，相当多新到场客户均被现场广阔的生态环境及齐备的生活配套所吸引，黄金周期间看一次就成交的客户比例大幅上升。

And he laughed when asked if he and Bynum would each average 20 points and 10 rebounds a game.

当记者问他，他和拜纳姆在比赛中是不是都会拿到场均20+10的数据时，他笑了。

Her presence is felt in the Bible where she has dialogues with the messiah where the messiah reciprocates in tones showing that she isn't that important and that he has more authority than anyone on earth in the plans set by our Lord the Father of Jesus.

到场的感觉，在那里她曾与圣经的弥赛亚的弥赛亚佣人在语气显示她不是那么重要，他比任何人更权威地球在计划确定的基督耶稣之父。

On the day of the meeting I'll show up a half hour early to chat with town leaders and we'll discuss local issues, perhaps a road in need of repaving or plans for a new senior center.

在集会当天，我会提前半个小时到场，和市里的领导们谈话，讨论当地的一些问题，比方说，也许有一条路需要重新铺设，或者计划兴建一个新的老年人活动中心。

When your entire spiritual past vibrates inside you with a supreme tension, when a sense of total presence resurrects buried experiences and you lose your normal rhythm, then, from the heights of life, you are caught by death without the fear which normally accompanies it.

当你整个精神超越了内心极度紧张的震颤，当那些被埋葬的经验再次悉数到场，你便手足无措，届时你将从生命的巅峰坠入死亡的魔掌，不带一丝通常会随之而来的恐惧。

First, thanks the appearance to seep reveres, the ice is deep and black ink.

（第一，谢谢到场的沁尊，冰冥和黑墨。

First, thanks the appearance to seep reveres, the ice is deep and black ink.

（首先，谢谢到场的沁尊，冰冥和黑墨。

I want to thank italian fans that came at the stadium with an italian flag and with yellow-red scarfs.

我想要感谢到场的挥舞意大利国旗以及带罗马围巾的意大利球迷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。