到场

Therefore (2009.4.17) planned today Wenchuan makes several pictures, had not thought as soon as the matter, just got out to see Beijing some dramatic team already to arrive and a starting test shot unrelatedness "5.12" the big earthquake's soap opera.

于是今天（2009.4.17号）打算到汶川去拍几张照片，没想到的事刚一下车就看见北京某剧组早已到场，并正开机试拍一部有关&5.12&大地震的电视剧。

This defeat meant a new setback for more than 20.000 Valencian supporters who were present at the match.

这次失利对于到场观战的两万名瓦伦西亚支持者来说是一次新的挫折。

This defeat meant a new setback for more than 20.000 Valencian supporters who were present at the match.

这次失利对于到场观战的两万名瓦伦西亚球迷来说是一次新的伤疤。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

There were 80 people present at the utmost.

至多有八十人到场。

At this time, the streets of the staff to do the scene and immediately cordoned off the area.

这时，街道办的工作人员也到场并马上封锁现场。

In sealing up or distraining property , the people's court shall notify the person concerned or an adult member of his family to be present

人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

The scene described by the media,"especially the scene was homely, is busy divvying up a group of enthusiastic people to help, and Han Hong is the backbone of these friends."

到场媒体形容&当时的场面特别家常，就是一群热心的百姓七手八脚来帮忙，而韩红就是这些朋友们的主心骨。&

Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicon, the chip is used to identify people when they enter and pay for drinks.

这种芯片之比米粒稍大，外层为玻璃和矽。它用于验证客人到场及饮料付费。

I'm delighted to convey to all the gusts here and the Chinese people warm greetings and sincere wishes of the government and people of my country.

我很高兴向到场的来宾和中国人民转达我国政府和人民的热情问候和诚挚祝愿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。