到场

This is not any kind of call to follow the noisy Pentecostal style of worship with its attendant confusion.

这丝毫不是鼓励大家去随从五旬节派那种嘈杂聒噪的敬拜方式，使到场的人精神混乱。

The two men who appeared in court yesterday entered no plea although the lawyer who appeared for one said they would plead not guilty .

两名昨天出庭的犯罪嫌疑人没有提出避重就轻的认罪。一名嫌犯的律师也到场了，据他说他的代理人将提出无罪抗辩。

Examine the UPS delivered and quantity of random attachments according to the package bill for product.

按产品包装清单检验到场不间断电源UPS及随机附件数量是否相符。

Examine the mass flow meter delivered and quantity of random attachments according to the package bill for product.

按产品包装清单检验到场质量流量计及随机附件数量是否相符。

Examine the made up pump to fire delivered and quantity of random attachments according to the package bill for product.

按产品包装清单检验到场消防补水泵及随机附件数量是否相符。

Examine the crane delivered and the quantity of random attachments according to package bill for product.

按产品包装清单检验到场吊车及随机附件数量是否相符。

Wagons shot past with furious speed and crushing loads,bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all,as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.

在狂怒的速度下，车辆飞去如飞矢，坐满了人，其中说不定有保险公司代理人，不管火烧得离他如何远，他还是必须到场的；然而救火车的铃声却越落越后，它更慢更稳重了，而在殿军之中，后来大家窃窃私语他说，就有那一批放了火，又来报火警的人。

She said she'd love to rendezvous

她说她愿意到场

Her presence lent an air of respectability to the occasion.

她的到场使那种场合增添了崇高的气氛。

The groom will arrive first and wait with his retinue for the bride to arrive.

新郎会先行到场，并和他的随员一起等待新娘的到来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。