到国外

Jin Jin (Paralympic torch-bearer): Abroad, I enthuse over the love and care from Chinese people; At home, I'm grateful to Top Flag who gives the warmth of friend, helps me grow and explores the full strength of mine.

奥运残奥双火炬手金晶——在国外我受到了所有华人的关爱，在国内我感受到了巅峰旗帜的温暖，他们如同我的朋友一般，帮助我真正的成长，去发挥我应有的力量。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

And then, in the foundation of the overseas scholars'study, I study RP and the CRP methods for visualization the dynamics characteristic of the phase space track as well as the complexity degree algorithm of chaos time series——ApEn algorithm. Applying these two methods based on the VB program we analyze separately the data which is obtained from complex financial system model and Lorenz system, and obtain several new recurrence plots and cross recurrence plots. This provides the graph gist of determination complex intrinsic characteristic. The results establish the foundation for exact and further division of chaos time series.

接下来，在国外学者研究的基础上，基于混沌时序形象化相空间轨迹的动力学特征的分别研究了RP和CRP方法以及判定混沌时间序列的复杂度算法的ApEn算法，基于VB程序应用这两种方法分别对Lorenz系统及实际的一类复杂金融系统模型所得到的数据进行了分析，得到了几个较为新的复原图和相干复原图，这对于判定时序数据的复杂内在特性提供了图形上的比对依据，研究结果为混沌时序的准确和进一步分类奠定了基础。

Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.

而现在，国际贸易的崩溃也使他们了解到是否能够依赖善变的国外消费者。

The purpose of studying steel structure fireproofing is to improve the fire protection design of steel structure, thus to reduce casualties and loss of fortune.

国外在钢结构的防火方面已经有了许多成功的经验，并将钢结构的防火应用到防火规范和性能化设计规范当中。

But after World War II it would have been hard to read, in America or abroad, a single criticism of JDR, nor of Junior, who had followed in his father's footsteps, nor of Junior's four sons who all endevoured to emulate their illustrious forbears.

但是第二次世界大战以后，无论是在美国国内还是国外，很难再看到不管是对老洛克菲勒，还是对小洛克菲勒的哪怕是一句批评，而小洛克菲勒已经步了老洛克菲勒的后尘；也看不到对小洛克菲勒四个儿子的批评，他们都在竭力效仿他们杰出的前辈。

And it is one of the fields that have been greatly fruitful since these years.

在国外，对合作学习的研究可以追溯到20世纪早期。

First, the scope of GIP research has been extended into our country. On the other hand, when I design the standards and the factors, I take the characteristics of the investment project of our government and the culture of our country into consideration.

对于国外项目成功因素研究来说，本研究一方面使研究范围加以扩展，拓展到我国政府投资项目领域；另一方面，在成功标准和影响因素的设计上充分考虑了我国政府投资项目的特征和我国文化特点。

Her husband's globe-trotting and charitable work on Aids and malaria through his foundation has bolstered the positive profile of the Clinton family abroad.

克林顿本人到世界各地从事慈善工作，通过他的基金救助艾滋病人和疟疾病人，而这一切也为克林顿家族在国外建立了良好的形象。

It seems to me that Li Denghui was like former leader of Soviet Union, Gorbachev.

可是我发现尽管香港和国外的联想机器是有OEM版的英文XP的，但还没有谁拿到网上分享。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。