到别处

When builders enter into the construction of the country's residential system as a "stranger", they should realize the existence of "boundary", find out the living structure here and there, observe the ravelment between living experience and rational general knowledge and avoid that living here just like there.

建筑者以"他者"的身份介入到农村居住系统的建设中，务必要警醒"边界"的存在，发现此地与彼地的生活结构，体察生活经验与理性常识的纠缠状态，避免生活在此地仿佛生活在别处。

Our soul is longing for the fear, for the spectacularity that remind us of our true status in the universe. If it isn't reachable within the church, we'll search for it and find it elsewhere.

我们的灵魂渴望那种畏惧感，渴望遇到让我们想起我们在宇宙中真正位置的那种壮观，如果我们在教堂里得不到它的话，我们就会寻找它，在别处某个地方找到它。

It was a strange setting in which to see Stilton, aged using mould spores and ordinarily associated with pastoral English countryside.

食品经销商们到这里来，是因为他们希望在这个别处皆勒紧裤腰带的时期，中国的中产阶级仍旧有一些经济盈余可以消费买他们的产品。

For an indefinite time I clung to the machine as it swayed and vibrated, quite unheeding how I went, and when I brought myself to look at the dials again I was amazed to find where I had arrived.

有一阵子，时间机器摇摇摆摆，上下颠簸，我贴紧机器，根本没留意我是怎样飞远的。当我定下神来再次观察刻度表时，我吃惊地发现我又到了别处。

As I lookedswiftly away, it seemed to me that his glance held some kind of unmet

我很快地看向别处，对我来说他的目光里似乎带着某种得不到满足的渴望。

All the skills were usful to audience.

接下来他讲到的搜索小技巧，便是这次讲座中对大多数人来说最实用的部分了，这十来个技巧中，有的是他学别处的，有的则是他自己发现的，但对于普通听众而言，都是不曾知道却挺有用的。

While Wolff and Minmei were having their heart-to-heart and Exedore and Sarna were off somewhere discussing Haydon IV's curious history, Lang took his AI creation to his office and dumped Janice's memory into one of the lab's databanks.

正当沃尔夫和明美谈心之际，爱克西多和莎娜在别处讨论着海顿四号星奇妙的历史，而朗则带着他的人工智能造物来到办公室，将贾妮斯的记忆导入到实验室的资料库之中。

It truly bewilders me to see how a Battle.Net user will use a tactic seen elsewhere, and try to apply to every situation imaginable.

当我看到一个BN玩家将他在别处看到的战略用来应付所有你能想象到的情况时，我真的有点不知所措。

And others may need to be added to this list if their success in attracting adequate funding elsewhere falters.

还有其他的也可能需要添加到这张一览表中，如果他们在别处吸引适当的资助不是很成功的话。

This Agreement supersedes any prior agreement between the Company or any predecessor of the Company and the Employee, except that this agreement shall not affect or operate to reduce any benefit or compensation inuring to the Employee of a kind elsewhere provided and not expressly provided in this agreement. 6. Settlement by Arbitration.

这个协议代替在公司或公司和雇员的任何前辈的之间所有预先的协议，除了这个协议不会影响也不会经营使生效任何的好处或的报偿降低到在这个协议在别处提供和不明确地提供的种类的雇员。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。