到任何地方

It can also enslave us - we feel compelled to use it where ever it is.

但这些也可以奴役我们——在任何地方都使用它我们感受到压迫感。

It is as if wherever I go I can't help but notice and observe them and their conditions of existence.

现在我似乎走到任何一个地方都会不自觉地去观注这群人以及这群人的生存状态。

All this while the poor Man was in as great an Extasy as I, only not under any Surprize, as I was; and he said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to my self; but such was the Flood of Joy in my Breast, that it put all my Spirits into Confusion, at last it broke out into Tears, and in a little while after, I recovered my Speech.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

I've been to Georgia and California, anywhere I could run

我曾到过佐治亚和加利福尼亚。。。我能跑的任何地方

They gestate for three-and-a-half months, then give birth to anywhere from one to five cubs.

她们只需等待三个半月即可在任何地方生产一到五只幼崽。

With their help , we can go to any places we want.

有他们帮忙的话，我们就可以到任何我们想去的地方了。

The Rockefellers own land most anywhere anyone would want to visit in the US. from Hawaii to Texas to Florida and Seal Harbor, Maine.

洛克菲勒家族在任何人所会想要去参观的美国所有任何地方拥有土地，从夏威夷到得克萨斯、弗罗里达、西尔港和缅因。

Speaking of high fidelity, we pride ourselves on providing some of the best-sounding audio you'll hear anywhere.

在谈到高逼真度，我们感到自豪提供最好的一些冠冕堂皇的音频您会听到任何地方。

Flare一行划死后,对日本人说到:"You inexplicability this expenses where occurrence of, I refuse to pay, we want to continue voyage, please you to leave immediately here, otherwise any affair that take place, you is responsible of!

你们无法说明这个费用在什么地方发生的，我拒绝支付，我们要继续航行，请你们立即离开这里，否则发生的任何事情，由你们负责！）说完后，我转身离开联检大厅。

As an internationalist, I'm not opposed to seeing my arguments republished in China, or anywhere else.

作为一名国际主义战士，本人并不反对拙作被转载到中国，或者其它任何地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。